1
00:00:26,769 --> 00:00:29,567
هونج كونج 1978

2
00:00:31,474 --> 00:00:34,034
يا رجل، أقرضني 20 ألف دولار، هل تسمح بذلك؟

3
00:00:34,310 --> 00:00:36,676
20.000 دولار؟ لن أقرضك
بنس سخيف!

4
00:00:36,913 --> 00:00:39,882
- هيا يا رجل، إنها 20 ألفًا فقط.
- سداد الديون القديمة!

5
00:00:40,917 --> 00:00:42,282
لن تحصل على القرف مني!

6
00:00:42,652 --> 00:00:45,212
اللعنة، لقد دفعت لك الأسبوع الماضي.

7
00:00:45,421 --> 00:00:47,321
الأسبوع الماضي؟
لقد كانت تلك أوراق نقدية مزيفة، أيها الأحمق!

8
00:00:47,790 --> 00:00:49,348
اللعنة عليك أيها الكاذب اللعين!

9
00:00:49,392 --> 00:00:52,327
هل ستقرضني إياه أم لا؟

10
00:00:52,528 --> 00:00:54,052
لن أفعل، فماذا؟

11
00:00:54,163 --> 00:00:54,891
ابن العاهرة،

12
00:00:54,931 --> 00:00:57,161
- لقد ساعدتك كثيراً..
- اخرج من هنا بحق الجحيم!

13
00:00:57,567 --> 00:00:58,465
لا تدفعني سخيف!

14
00:00:58,501 --> 00:00:59,900
أنا أحذرك!

15
00:00:59,936 --> 00:01:04,600
اخرج من هنا أيها الأحمق!

16
00:01:04,774 --> 00:01:05,468
اللعنة عليك!

17
00:01:05,541 --> 00:01:07,532
سوف تندم على هذا!

18
00:01:08,344 --> 00:01:10,209
هل تعتقد أنني خائف؟

19
00:01:10,279 --> 00:01:11,906
أنت مدين لي، أيها اللعين!

20
00:02:32,762 --> 00:02:37,131
المنتج التنفيذي:
داني لي

21
00:02:38,067 --> 00:02:43,835
بطولة:
داني لي أنتوني وونغ كوان بو واي

22
00:03:23,346 --> 00:03:26,543
إخراج:
هيرمان ياو

23
00:03:32,822 --> 00:03:35,757
ماكاو 1986

24
00:03:46,035 --> 00:03:47,263
توقف عن الركض.

25
00:03:57,146 --> 00:03:58,738
يا اخي تعال وساعدني

26
00:03:58,781 --> 00:03:59,907
تعال.

27
00:04:09,058 --> 00:04:10,753
ينتن!

28
00:04:11,193 --> 00:04:12,683
نعم. علينا أن نذهب الآن.

29
00:04:13,195 --> 00:04:15,220
أمي، هذا ينتن!

30
00:04:16,298 --> 00:04:18,027
ينتن؟ ما هذا؟

31
00:04:18,901 --> 00:04:21,461
يا إلهي! دعنا نخرج من هنا!

32
00:04:28,844 --> 00:04:30,141
هذه المنطقة مغلقة الآن.

33
00:04:30,279 --> 00:04:34,010
لا يمكنك الدخول الآن.

34
00:04:38,954 --> 00:04:40,751
لا أعرف
كيف وجدها أطفالي.

35
00:04:40,790 --> 00:04:43,520
رأيته و
اتصل بالشرطة على الفور.

36
00:04:44,593 --> 00:04:46,151
هذا مقرف!

37
00:04:46,462 --> 00:04:48,396
انتبه! السيارة قادمة!

38
00:04:51,033 --> 00:04:53,263
لقد وصلوا للتو.

39
00:04:54,904 --> 00:04:55,871
صباح الخير.

40
00:04:55,905 --> 00:04:58,271
صباح الخير. ما أخبارك؟

41
00:04:59,341 --> 00:05:02,071
أنا أكره القيام
هذا النوع من القرف في وقت مبكر جدا.

42
00:05:02,344 --> 00:05:03,174
أنا أيضاً!

43
00:05:03,312 --> 00:05:04,301
انطلق!

44
00:05:06,715 --> 00:05:09,548
تنحى! دع الضباط يدخلون!

45
00:05:10,186 --> 00:05:12,484
حرك مؤخرتك! نحن نعمل!

46
00:05:12,655 --> 00:05:13,883
بالتأكيد نحن!

47
00:05:14,056 --> 00:05:16,024
أتمنى أن يمضغك الضابط لي!

48
00:05:16,826 --> 00:05:17,918
انها الإجمالي!

49
00:05:18,427 --> 00:05:19,394
ما هذا؟

50
00:05:20,095 --> 00:05:21,562
أجزاء جسم الإنسان.

51
00:05:22,131 --> 00:05:23,598
ما أجزاء الجسم؟

52
00:05:23,632 --> 00:05:26,123
الذراعين والساقين. اذهب لترى بنفسك.

53
00:05:26,202 --> 00:05:28,261
الجحيم لا، ليس أنا!

54
00:05:29,305 --> 00:05:31,273
كينغ كونغ، اذهب.

55
00:05:31,407 --> 00:05:33,841
أنا نباتي. لا يمكن أن ننظر إلى اللحوم.

56
00:05:33,976 --> 00:05:35,068
بو، اذهب.

57
00:05:36,078 --> 00:05:37,943
ماذا؟ لماذا يجب أن أذهب؟

58
00:05:37,980 --> 00:05:39,948
فهل ينبغي لنا أن نسأل
رئيس الشرطة للذهاب بعد ذلك؟

59
00:05:40,249 --> 00:05:41,477
لكن لماذا أنا؟

60
00:05:41,650 --> 00:05:43,845
ولم لا؟
أنت الشرطي الأدنى رتبة هنا.

61
00:05:43,919 --> 00:05:46,615
اذهب الآن، حتى نتمكن من الحصول على الجحيم
اخرج من هنا عاجلا!

62
00:05:46,655 --> 00:05:50,284
نعم. ولكن لا تحسدني إذا كان الضابط لي
يعطيني كل الفضل.

63
00:05:51,393 --> 00:05:53,224
هيا يا وجه الديك.

64
00:05:53,462 --> 00:05:58,399
إفسح المجال...

65
00:05:58,534 --> 00:06:01,662
تضيع...تضيع!

66
00:06:03,639 --> 00:06:05,038
دائما يأمرني أن أفعل القرف!

67
00:06:13,415 --> 00:06:16,248
كل شيء فاسد.

68
00:06:16,385 --> 00:06:18,148
لا أستطيع معرفة ما إذا كان ذكرا أو أنثى.
أنا انتهيت!

69
00:06:18,354 --> 00:06:19,753
التقطهم!

70
00:06:22,091 --> 00:06:22,955
كيف؟

71
00:06:23,092 --> 00:06:25,151
استخدم يديك أو فمك
أو ما تريد.

72
00:06:26,862 --> 00:06:28,887
الضابط لي سوف يمدحك!

73
00:06:33,736 --> 00:06:34,998
- أجزاء الجسم موجودة بالأسفل هناك.
- الضابط لي!

74
00:06:35,905 --> 00:06:36,769
هل وصل زملائي؟

75
00:06:36,805 --> 00:06:38,238
نعم. كلهم بالأسفل هناك.

76
00:06:39,375 --> 00:06:40,137
الضابط لي.

77
00:06:41,777 --> 00:06:42,436
الضابط لي.

78
00:06:42,611 --> 00:06:43,407
ما أخبارك؟

79
00:06:43,646 --> 00:06:45,671
العثور على بعض أجزاء الجسم...
الذراعين والساقين...

80
00:06:45,814 --> 00:06:48,749
… ربما المهاجرين غير الشرعيين
تأكلها أسماك القرش.

81
00:06:52,187 --> 00:06:55,020
يمكن لأسماك القرش وضع الذراعين والساقين
في كيس؟

82
00:06:58,527 --> 00:06:59,425
الضابط لي!

83
00:07:00,095 --> 00:07:02,791
فقط شرطية تعمل؟

84
00:07:03,332 --> 00:07:03,889
ماذا عن بقية يا رفاق؟

85
00:07:03,933 --> 00:07:05,730
لا! لا! مهلا، دعونا نذهب!

86
00:07:05,901 --> 00:07:07,732
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

87
00:07:07,903 --> 00:07:09,131
يا رفاق أكثر من اللازم!

88
00:07:09,772 --> 00:07:10,431
احرص!

89
00:07:10,940 --> 00:07:11,838
انها الإجمالي!

90
00:07:18,047 --> 00:07:20,345
شاهده!

91
00:07:22,918 --> 00:07:27,218
ابحث في كل مكان لترى
إذا كان هناك المزيد من القطع.

92
00:07:27,489 --> 00:07:29,855
نظرنا في كل مكان. فقط هذه الكومة.

93
00:07:30,025 --> 00:07:30,684
انظر مرة أخرى.

94
00:07:30,726 --> 00:07:32,318
يمكنك أن تكون مثل هذا المتهرب ...

95
00:07:32,361 --> 00:07:34,989
…سنكون في القرف العميق
إذا وجد الآخرون المزيد من الأطراف هناك!

96
00:07:35,397 --> 00:07:36,364
نعم يا سيدي!

97
00:07:38,400 --> 00:07:41,301
الضابط لي، الذي سوف يأخذ
هذه العودة إلى المقر؟

98
00:07:41,570 --> 00:07:42,502
أليس كذلك؟

99
00:07:42,671 --> 00:07:45,139
لا! لقد أجبروني على القيام بذلك.

100
00:07:50,913 --> 00:07:52,380
احرص! اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

101
00:07:52,848 --> 00:07:54,748
مهلا، روبرت! تعال الى هنا!

102
00:07:55,150 --> 00:07:56,208
لقد حصلت على وظيفة جيدة بالنسبة لك.

103
00:07:58,454 --> 00:07:59,421
تعال...

104
00:08:00,456 --> 00:08:02,617
قطع يمزح.

105
00:08:02,791 --> 00:08:03,723
حصلت على وظيفة جيدة بالنسبة لك.

106
00:08:03,792 --> 00:08:05,054
رائع! خذها إلى المنزل؟

107
00:08:05,094 --> 00:08:09,292
لا، اذهب واحزم أمتعتك
تلك الأذرع والأرجل الفاسدة.

108
00:08:09,999 --> 00:08:10,624
أنا؟

109
00:08:10,933 --> 00:08:11,558
نعم!

110
00:08:12,468 --> 00:08:13,696
نعم يا سيدي.

111
00:08:14,637 --> 00:08:15,296
اللعنة!

112
00:08:16,839 --> 00:08:18,397
حقا الآن... فلنذهب!

113
00:08:28,417 --> 00:08:30,476
آسف، لقد تأخرت.

114
00:08:33,822 --> 00:08:35,483
طبق أرز السمك. طبق أرز باللحم البقري.

115
00:08:55,077 --> 00:08:56,567
تحقق من فضلك!
ماء، من فضل!

116
00:08:56,645 --> 00:08:57,771
الماء هناك. ساعد نفسك.

117
00:08:58,013 --> 00:08:58,911
ادفع هناك.

118
00:09:02,317 --> 00:09:05,252
أنا أمين الصندوق والنادلة أيضا!

119
00:09:06,488 --> 00:09:07,477
9.20 دولار من فضلك.

120
00:09:20,736 --> 00:09:22,101
القرف! لقد أخافتني!

121
00:09:22,304 --> 00:09:22,998
ماذا تريد؟

122
00:09:23,806 --> 00:09:25,330
هل هناك المزيد من كعك لحم الخنزير المشوي؟

123
00:09:25,774 --> 00:09:27,639
نفذ. لماذا لا تجرب هذه؟

124
00:09:29,678 --> 00:09:30,872
على ما يرام.

125
00:09:32,347 --> 00:09:33,939
شكرًا لك. 9.50 دولار.

126
00:09:34,083 --> 00:09:34,674
بخير.

127
00:09:35,217 --> 00:09:36,081
سأعتني بهذا.

128
00:09:36,118 --> 00:09:37,016
اذهب لمساعدة العملاء.

129
00:09:37,619 --> 00:09:40,554
"المساعدة مطلوبة"

130
00:09:44,426 --> 00:09:45,085
من هو الرئيس؟

131
00:09:45,160 --> 00:09:46,889
- ماذا جرى؟
- هل تقوم بالتوظيف؟

132
00:09:47,563 --> 00:09:48,188
هل سبق لك أن فعلت هذا من قبل؟

133
00:09:48,230 --> 00:09:49,094
نعم.

134
00:09:50,165 --> 00:09:51,496
اتبعني.

135
00:09:52,634 --> 00:09:53,862
أرني كيف تقطع.

136
00:10:02,277 --> 00:10:03,904
تمام. لقد تم تعيينك.

137
00:10:04,146 --> 00:10:05,306
سأعود حالا.

138
00:10:05,380 --> 00:10:06,404
ما هو الراتب؟

139
00:10:06,849 --> 00:10:08,282
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

140
00:10:15,224 --> 00:10:16,020
البريد هنا!

141
00:10:16,225 --> 00:10:17,317
لمن؟

142
00:10:17,926 --> 00:10:18,915
تشنغ لام.

143
00:10:19,128 --> 00:10:20,390
أعطها لي.

144
00:10:34,109 --> 00:10:36,441
السيد وونغ، المحامي فونغ
مستعد لرؤيتك.

145
00:10:40,182 --> 00:10:41,479
هنا، اسمحوا لي.

146
00:10:42,918 --> 00:10:43,577
ادخل.

147
00:10:45,120 --> 00:10:46,485
المحامي فونغ، السيد وونغ هنا.

148
00:10:50,225 --> 00:10:52,386
سيد وونغ، أنت لا تستطيع ذلك
تأتي مع الفعل،

149
00:10:52,427 --> 00:10:53,485
واطلب مني نقل الأعمال.

150
00:10:53,629 --> 00:10:55,995
ولم لا؟ لقد دفعت له ثمن المتجر!

151
00:10:56,465 --> 00:10:59,195
أنت بحاجة إلى توقيع البائع
أو خطاب تفويض...

152
00:10:59,234 --> 00:11:00,667
...ثم يمكننا توثيق النقل.

153
00:11:01,236 --> 00:11:03,261
لقد غادر بعد أن باع لي المحل.

154
00:11:03,305 --> 00:11:04,795
لا أستطيع العثور عليه!

155
00:11:05,174 --> 00:11:06,232
تعال! سأدفع لك.

156
00:11:06,275 --> 00:11:07,071
مجرد إصلاحه بالنسبة لي.

157
00:11:07,342 --> 00:11:09,401
إنها ليست مسألة مال.
هذا غير قانوني.

158
00:11:09,611 --> 00:11:10,908
ولم لا؟ أنت محامي.

159
00:11:10,979 --> 00:11:12,139
اجعلها قانونية!

160
00:11:13,248 --> 00:11:14,875
قم بالتوقيع عليه من فضلك!

161
00:11:15,150 --> 00:11:17,448
لا أستطبع! يجب أن يكون السيد تشنغ لام حاضرا.

162
00:11:19,588 --> 00:11:20,714
اللعنة!

163
00:11:21,757 --> 00:11:22,416
اللعنة!

164
00:11:23,258 --> 00:11:24,316
أنت غبي جدا!

165
00:11:25,294 --> 00:11:28,991
"مقر الشرطة"

166
00:11:32,801 --> 00:11:33,392
يا!

167
00:11:33,902 --> 00:11:34,425
الضابط لي.

168
00:11:34,803 --> 00:11:35,565
الضابط لي.

169
00:11:35,771 --> 00:11:37,568
ما هذا؟ لا شيء لتفعله؟

170
00:11:37,639 --> 00:11:39,266
بو يعمل.

171
00:11:39,575 --> 00:11:40,337
نعم أنا.

172
00:11:42,144 --> 00:11:44,135
الثور، لديك الوقت
لدراسة سباق الكلاب؟

173
00:11:46,582 --> 00:11:48,106
كيف هي قضية النخيل الفاسد
القادمة على طول؟

174
00:11:49,484 --> 00:11:53,147
أوه، لقد سألت كونغ وبو
للحصول على بصمات الأصابع.

175
00:11:53,922 --> 00:11:57,449
يتم الاعتناء بكل شيء.

176
00:11:57,793 --> 00:11:58,851
أين بصمات الأصابع إذن؟

177
00:11:59,194 --> 00:12:00,991
يا! هل حصلتما عليه بعد؟

178
00:12:01,363 --> 00:12:02,990
ماذا؟ إنه يسألك!

179
00:12:03,031 --> 00:12:05,829
لا! أنت لم تسأل!

180
00:12:06,034 --> 00:12:07,695
ماذا؟ اللعنة عليكما...

181
00:12:09,338 --> 00:12:13,798
من الأفضل أن تسرعا
واحصل على بصمات الأصابع الآن.

182
00:12:14,009 --> 00:12:17,501
أيها الضابط لي، الكفان فاسدان!

183
00:12:17,546 --> 00:12:19,309
من الصعب الحصول على المطبوعات.

184
00:12:19,348 --> 00:12:20,406
هل يجب علي أن أفعل ذلك بنفسي؟

185
00:12:20,482 --> 00:12:23,974
لا لا، سنفعل ذلك.

186
00:12:25,687 --> 00:12:27,951
مهلا، هل انتهيت؟

187
00:12:28,156 --> 00:12:29,817
لقد انتهيت. نعم يا سيدي.

188
00:12:32,327 --> 00:12:33,658
أعطني تقريرا.

189
00:12:33,795 --> 00:12:34,591
نعم يا سيدي!

190
00:12:42,938 --> 00:12:44,337
هل تحبون الثدي الكبيرة يا رفاق؟

191
00:12:44,606 --> 00:12:46,699
نعم!

192
00:12:50,279 --> 00:12:52,110
يمكن أن يؤدي إلى سرطان الثدي!

193
00:12:52,948 --> 00:12:54,176
حتى لو قامت بعملية استئصال الثدي،

194
00:12:54,216 --> 00:12:57,549
سيظل حجمها أكبر من حجمك!

195
00:13:07,095 --> 00:13:08,062
واحدا تلو الآخر؟

196
00:13:09,097 --> 00:13:12,897
هل تعتقد أنني مجنون؟
لقد انقطعت من تلقاء نفسها!

197
00:13:13,402 --> 00:13:15,302
فقط فكر في الأمر على أنه يد الضابط لي.

198
00:13:15,671 --> 00:13:18,037
لماذا لا نقطع قطعتك أيضاً؟

199
00:13:18,206 --> 00:13:19,605
حسنًا، سأحضر السكين!

200
00:13:20,409 --> 00:13:23,469
عد! كنت أمزح فقط!

201
00:13:29,051 --> 00:13:32,043
القرف! ينتن!

202
00:13:34,089 --> 00:13:34,748
أسرع،

203
00:13:34,790 --> 00:13:36,655
دعونا نلعب أربع جولات أخرى.

204
00:14:00,215 --> 00:14:00,840
التنين الأحمر!

205
00:14:02,451 --> 00:14:05,887
البنغو! منزل كامل! ادفع!

206
00:14:07,656 --> 00:14:08,850
لقد خسرت للتو 400 دولار.

207
00:14:09,224 --> 00:14:10,191
مهلا، أحضر لنا بعض الشاي!

208
00:14:10,258 --> 00:14:11,156
هل تحصل على أجر مقابل الجلوس؟

209
00:14:13,495 --> 00:14:14,154
دعونا نتوقف.

210
00:14:14,229 --> 00:14:15,025
أنت تفوز دائمًا!

211
00:14:15,063 --> 00:14:16,792
قلت أربع جولات أخرى.

212
00:14:16,832 --> 00:14:17,958
لماذا تغادرون جميعًا بهذه السرعة؟

213
00:14:18,934 --> 00:14:19,696
احزم امتعتك!

214
00:14:20,369 --> 00:14:21,427
أنت الفائز الليلة.

215
00:14:21,503 --> 00:14:22,936
لا أستطيع تحمل خسارة المزيد.

216
00:14:23,105 --> 00:14:24,072
دعونا نلعب مرة أخرى غدا.

217
00:14:24,106 --> 00:14:25,004
حسنا، أراك.

218
00:14:25,574 --> 00:14:27,565
أرك لاحقًا. طاب مساؤك.

219
00:14:28,377 --> 00:14:29,674
طاب مساؤك.

220
00:14:37,986 --> 00:14:39,578
لقد كسبت الكثير من المال، أيها الرئيس.

221
00:14:40,789 --> 00:14:41,619
ليس كثيراً.

222
00:14:42,424 --> 00:14:43,652
أنت لاعب ما جونغ جيد.

223
00:14:44,826 --> 00:14:46,157
بالتأكيد، لهذا السبب أنا الفائز!

224
00:14:46,595 --> 00:14:48,756
ولكن هذا لأنك خدعت.

225
00:14:51,466 --> 00:14:53,331
هذا ليس من شأنك يا إلهي!

226
00:14:53,535 --> 00:14:54,797
لقد فزت لأنني ذكي!

227
00:14:54,970 --> 00:14:56,028
هؤلاء الملاعين يستحقون الخسارة!

228
00:14:56,071 --> 00:14:57,129
حفنة من البلهاء!

229
00:14:57,906 --> 00:14:59,032
ليس لدي أي تعاطف مع الحمقى!

230
00:15:08,550 --> 00:15:10,074
هل تسمي هذه بصمات الأصابع؟

231
00:15:10,152 --> 00:15:11,176
هذا هو الشيء الجيد الوحيد.

232
00:15:12,287 --> 00:15:13,811
هل يمكنك معرفة من هو؟

233
00:15:14,689 --> 00:15:16,281
لا أعرف بعد. اخبرك لاحقا.

234
00:15:17,826 --> 00:15:20,158
متى إذن؟

235
00:15:20,228 --> 00:15:21,991
ماذا تظنني أنا؟ نفسية؟

236
00:15:23,899 --> 00:15:24,866
بو، أنا ذاهب إلى المنزل.

237
00:15:24,933 --> 00:15:27,629
اتصل بي إذا كان هناك أي أخبار.

238
00:15:28,370 --> 00:15:29,064
يا!

239
00:15:30,205 --> 00:15:32,696
اسمحوا لي أن أعرف متى ستذهب إلى DlE!

240
00:15:32,808 --> 00:15:33,797
على ما يرام!

241
00:15:49,925 --> 00:15:59,891
مهلا، لقد وجدت ذلك... لدي تطابق...

242
00:16:01,336 --> 00:16:02,428
انهض!

243
00:16:12,481 --> 00:16:17,748
"بو، تقريرك جيد جدًا.
مفصلة للغاية."

244
00:16:19,554 --> 00:16:23,615
"واصلوا العمل الجيد.
العشاء الليلة؟"

245
00:16:32,033 --> 00:16:35,992
يا بو، ما هو مع الضحك؟

246
00:16:36,972 --> 00:16:38,940
منحرف! المسني مرة أخرى و
سأقطع كراتك،

247
00:16:38,974 --> 00:16:40,566
هل حصلت على ذلك؟

248
00:16:41,076 --> 00:16:42,168
فهمتها!

249
00:16:44,880 --> 00:16:46,711
لقد أصيبت بكدمات تقريبًا.

250
00:16:47,315 --> 00:16:48,976
واعتقدت
لقد كنت من النوع العدواني!

251
00:16:51,153 --> 00:16:53,417
لمست كتفها فقط
وهي تمسك حلماتي!

252
00:16:53,488 --> 00:16:54,386
هذا جيد!

253
00:16:54,556 --> 00:16:55,488
رسالة لك.

254
00:16:55,590 --> 00:16:58,115
ما هذا؟ من أين هو؟

255
00:16:58,160 --> 00:16:58,785
صباح الخير.

256
00:16:58,994 --> 00:17:00,621
صباح الخير.

257
00:17:03,331 --> 00:17:05,959
بو، كيف هي بصمة الإصبع؟

258
00:17:06,701 --> 00:17:07,360
لا شيء خاص.

259
00:17:07,736 --> 00:17:08,964
سعيد لأنني غادرت في وقت مبكر الليلة الماضية!

260
00:17:09,237 --> 00:17:12,172
أي نوع من هذه الرسالة؟

261
00:17:12,607 --> 00:17:14,871
الشخصيات غريبة!

262
00:17:15,143 --> 00:17:17,236
ماذا؟ أليست هذه الشخصيات صينية؟

263
00:17:18,180 --> 00:17:19,204
دعني.

264
00:17:21,116 --> 00:17:23,914
"سيدي العزيز، المسؤولين
جهاز الأمن العام..."

265
00:17:24,486 --> 00:17:26,044
إنها رسالة من الصين!

266
00:17:26,888 --> 00:17:28,685
"أنا تشينغ يي.

267
00:17:29,257 --> 00:17:31,487
أخي يدير مطعم
في ماكاو."

268
00:17:31,626 --> 00:17:33,287
"يبدو أنه اختفى"

269
00:17:33,862 --> 00:17:36,854
"" ولم يرسل المال
نعود إلى والدينا."

270
00:17:36,898 --> 00:17:40,425
"آمل أن تجد
مكان وجوده."

271
00:17:40,602 --> 00:17:42,729
هراء!
هذا قسم الشرطة

272
00:17:42,771 --> 00:17:44,068
وأرادنا
للبحث عن أخيه!

273
00:17:44,105 --> 00:17:45,504
هل سنأخذها؟

274
00:17:45,707 --> 00:17:46,901
إذا كان لديك الوقت
بعد أن تأكل وتتغوط،

275
00:17:46,942 --> 00:17:49,706
- ثم تفضل!
- أحتاج إلى الكثير من الوقت للتغوط!

276
00:17:49,878 --> 00:17:51,072
فقط تجاهل هذه الرسالة.

277
00:17:51,213 --> 00:17:52,680
الضابط لي...

278
00:17:53,515 --> 00:17:54,641
الضابط لي...

279
00:17:54,683 --> 00:17:55,581
كيف الحال؟

280
00:17:55,617 --> 00:17:57,084
أي بصمات الأصابع
من الكف الفاسد؟

281
00:17:57,419 --> 00:17:59,614
يا هذا! هل وجدت شيئا؟

282
00:17:59,754 --> 00:18:01,688
- راجعت... لا شيء.
- حقًا؟

283
00:18:01,990 --> 00:18:04,220
حصلت على شيء! وهنا التقرير.

284
00:18:04,492 --> 00:18:07,586
الضابط لي، هذا هو تقرير المختبر الخاص بي.

285
00:18:07,629 --> 00:18:08,618
بصمة واحدة فقط قابلة للتطبيق،

286
00:18:08,663 --> 00:18:10,358
وأنا التحقق من ذلك.

287
00:18:10,398 --> 00:18:13,265
إنها تنتمي إلى امرأة
اسمه تشان لاي تشون.

288
00:18:13,568 --> 00:18:14,432
كم كان عمرها؟

289
00:18:14,469 --> 00:18:15,561
كانت تبلغ من العمر 60 عامًا.

290
00:18:16,004 --> 00:18:16,936
أي عنوان؟

291
00:18:17,105 --> 00:18:18,299
نعم! هنا في ماكاو.

292
00:18:19,174 --> 00:18:21,438
هل قمت بفحص المكان؟

293
00:18:22,911 --> 00:18:24,105
اه... لا.

294
00:18:25,347 --> 00:18:26,279
لقد حصلت على العنوان!

295
00:18:26,314 --> 00:18:27,781
ماذا تنتظر؟

296
00:18:27,816 --> 00:18:29,943
هذا صحيح!
هل تحجبون الأدلة عنا؟

297
00:18:30,085 --> 00:18:31,052
نعم! لو علمنا،

298
00:18:31,086 --> 00:18:32,951
كنا قد التحقق من ذلك في وقت واحد!

299
00:18:33,054 --> 00:18:35,079
يمين! إنها تسحبنا إلى الأسفل!

300
00:18:35,790 --> 00:18:37,348
هل أذهب لأتفحص الأمر بنفسي؟

301
00:18:37,392 --> 00:18:40,088
لا...لا! سنفعل ذلك.

302
00:18:41,896 --> 00:18:43,090
عزيزتي، دعنا نذهب.

303
00:18:45,166 --> 00:18:47,066
لا تحجب أي معلومات
مني في المرة القادمة!

304
00:18:50,939 --> 00:18:51,735
انظر إلى هذا الحمار!

305
00:18:51,773 --> 00:18:52,603
لطيف - جيد!

306
00:18:52,974 --> 00:18:53,998
منحنيات كبيرة!

307
00:18:54,209 --> 00:18:56,177
ضيق جدا!

308
00:19:05,820 --> 00:19:07,151
اللعنة!

309
00:19:07,255 --> 00:19:08,347
يا رفاق لن تحصل عليه أبدا!

310
00:19:08,690 --> 00:19:10,715
لأنك لا تملك أي شيء!

311
00:19:10,825 --> 00:19:12,122
حاجز!

312
00:19:13,094 --> 00:19:13,856
لقد صفعتني!

313
00:19:16,698 --> 00:19:17,790
ما زلنا لا نستطيع مساعدتك.

314
00:19:18,133 --> 00:19:19,100
ولم لا؟

315
00:19:19,734 --> 00:19:21,599
لقد أحضرت جميع وثائقه هذه المرة!

316
00:19:22,971 --> 00:19:25,166
فقط اذهب وابحث عن شخص ما وقم بالتوقيع عليه!

317
00:19:25,307 --> 00:19:26,205
لقد شرحت لك
عدة مرات بالفعل.

318
00:19:26,241 --> 00:19:27,708
هذا غير قانوني.

319
00:19:27,909 --> 00:19:29,467
الرجاء المساعدة،

320
00:19:29,678 --> 00:19:31,805
ولست بحاجة لبيع المحل على وجه السرعة!

321
00:19:33,014 --> 00:19:33,981
فقط اخبرني...

322
00:19:34,049 --> 00:19:36,347
كم تريد؟ أخبرني!

323
00:19:36,584 --> 00:19:37,608
إنها ليست مسألة مال.

324
00:19:37,786 --> 00:19:38,810
إذا لم تتمكن من إحضار السيد لام هنا...

325
00:19:38,853 --> 00:19:39,911
...لا أستطيع مساعدتك.

326
00:19:40,221 --> 00:19:41,347
وأنا لن آخذ أموالك.

327
00:19:41,423 --> 00:19:43,414
قطع الهراء!

328
00:19:43,458 --> 00:19:45,255
لا أعتقد أن هذا لا يمكن القيام به!

329
00:19:45,327 --> 00:19:46,385
الجحيم معك!

330
00:19:49,064 --> 00:19:50,725
أسرع! حان دورك.

331
00:19:51,566 --> 00:19:52,260
بريد.

332
00:19:52,734 --> 00:19:54,099
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

333
00:19:54,469 --> 00:19:55,527
تشينغ لام مرة أخرى؟

334
00:19:55,904 --> 00:19:57,394
يا! من هو تشينغ لام؟

335
00:19:57,539 --> 00:19:58,699
الرئيس السابق لهذا المطعم.

336
00:19:58,807 --> 00:20:00,172
الرئيس السابق؟

337
00:20:00,408 --> 00:20:01,238
بالمناسبة،

338
00:20:01,276 --> 00:20:03,710
رأيت رئيسنا يلعب لعبة ما جونغ
الليلة الماضية...

339
00:20:04,879 --> 00:20:09,942
صه...لماذا؟
لقد غش في لعبة جونغ!

340
00:20:10,151 --> 00:20:11,015
ماذا؟

341
00:20:11,152 --> 00:20:13,120
انه محتال!

342
00:20:13,288 --> 00:20:13,947
حقًا؟

343
00:20:13,988 --> 00:20:15,250
نعم...

344
00:20:25,333 --> 00:20:26,527
بريد اليوم.

345
00:20:39,247 --> 00:20:40,373
هل قررت؟

346
00:20:43,818 --> 00:20:45,012
يد جيدة من البطاقات!

347
00:20:46,621 --> 00:20:47,883
استمتعوا بأنفسكم.

348
00:20:47,989 --> 00:20:48,921
ملكة البستوني!

349
00:26:07,442 --> 00:26:09,103
كعك لحم الخنزير المشوي.

350
00:26:09,377 --> 00:26:10,776
كعك لحم الخنزير المشوي؟ أعطني بعض!

351
00:26:10,812 --> 00:26:11,506
تمام.

352
00:26:12,647 --> 00:26:13,909
مهلا، دعونا نلعب ما جونغ الليلة.

353
00:26:13,948 --> 00:26:14,642
دورك.

354
00:26:14,682 --> 00:26:16,775
دوري. ستخسر هذه المرة.

355
00:26:17,719 --> 00:26:19,050
رسالة لكم يا رفاق.

356
00:26:20,722 --> 00:26:21,586
اذهب واحصل على الرسالة.

357
00:26:22,090 --> 00:26:23,853
اللعنة، لماذا لا تذهب؟

358
00:26:25,159 --> 00:26:25,784
شكرًا.

359
00:26:27,261 --> 00:26:29,024
رسالة من الصين مرة أخرى!

360
00:26:29,731 --> 00:26:33,326
موجهة إلى رؤوسنا،
طلب البحث عن الأخ المفقود.

361
00:26:33,534 --> 00:26:35,331
رأسنا؟ هذا هو الضابط لي!

362
00:26:35,703 --> 00:26:37,603
لن يعتني به.

363
00:26:38,506 --> 00:26:39,302
رميها بعيدا.

364
00:26:39,507 --> 00:26:40,633
لا، دعونا نلقي نظرة أولا.

365
00:26:41,242 --> 00:26:43,472
لماذا؟ مجرد القمامة ذلك!

366
00:26:44,812 --> 00:26:45,540
الضابط لي!

367
00:26:45,580 --> 00:26:47,912
لا شيء لتفعله مرة أخرى؟ لعب الشطرنج؟

368
00:26:48,516 --> 00:26:49,505
أي حرف هذا؟

369
00:26:49,550 --> 00:26:52,280
البر الرئيسي يريد مساعدتنا
للبحث عن أخيه.

370
00:26:52,453 --> 00:26:53,818
لقد تلقينا عدة رسائل
منه بالفعل.

371
00:26:54,055 --> 00:26:56,649
ليس لدينا الوقت
ليبحث عن أخيه!

372
00:26:57,425 --> 00:26:58,915
"مطعم الثمانية المائتين"؟

373
00:27:20,982 --> 00:27:23,177
هذا جيد!

374
00:27:23,985 --> 00:27:25,282
أنت تبدو أكثر مثل امرأة الآن!

375
00:27:25,887 --> 00:27:26,911
رائحة طيبة أيضا!

376
00:27:26,988 --> 00:27:28,615
يستحق التذوق!

377
00:27:29,290 --> 00:27:30,621
يستحق التذوق!

378
00:27:32,727 --> 00:27:35,594
لماذا ترتدين هكذا؟!

379
00:27:35,730 --> 00:27:36,924
أنت تبدو وكأنها عاهرة!

380
00:27:42,270 --> 00:27:46,400
أيها الضابط لي، أعتقد أنني أبدو أفضل
من التواريخ الخاصة بك.

381
00:27:47,074 --> 00:27:50,100
هذا مختلف...
هم حقا المومسات!

382
00:27:50,478 --> 00:27:53,641
أنت لست كذلك، لماذا ترتدي مثل واحد؟

383
00:27:53,981 --> 00:27:56,506
كيف هي حالة السيدة العجوز؟

384
00:27:57,852 --> 00:27:59,683
لقد راجعت. كانت تعيش وحدها.

385
00:27:59,754 --> 00:28:01,984
لقد اختفت لبعض الوقت.
لا أحد يعرف أين ذهبت.

386
00:28:02,690 --> 00:28:04,282
هل كان لديها أي أقارب في ماكاو؟

387
00:28:04,692 --> 00:28:07,786
نعم، كان لديها صهر يملك
هذا المطعم الثمانية lmmortals.

388
00:28:08,229 --> 00:28:09,787
ثمانية بشر؟ - نفس الاسم!

389
00:28:09,831 --> 00:28:11,423
مطعم ثمانية lmmortals؟

390
00:28:11,833 --> 00:28:12,458
مهلا، الثور!

391
00:28:12,600 --> 00:28:13,430
نعم.

392
00:28:13,501 --> 00:28:16,163
قد تكون هذه الحالة ذات صلة
إلى مطعم Eight lmmortals.

393
00:28:16,337 --> 00:28:17,395
اذهب وتحقق من ذلك.

394
00:28:17,505 --> 00:28:18,096
نعم يا سيدي.

395
00:28:18,472 --> 00:28:19,439
توقف عن اللعب الآن!

396
00:28:19,473 --> 00:28:20,235
نعم يا سيدي.

397
00:28:20,308 --> 00:28:21,400
اذهب وتغيير!

398
00:28:22,777 --> 00:28:25,610
أعتقد أن مظهرك جزار
هو أفضل بكثير.

399
00:28:25,746 --> 00:28:26,644
هذه هي الحقيقة!

400
00:28:27,715 --> 00:28:30,343
بو، بغض النظر عن مظهرك،

401
00:28:30,384 --> 00:28:31,851
سأحبك دائما.

402
00:28:36,424 --> 00:28:38,016
لماذا لا يمكنك لمسهم فقط؟؟

403
00:28:41,729 --> 00:28:42,855
"المساعدة مطلوبة"

404
00:28:47,101 --> 00:28:48,068
مهلا، فاتسو!

405
00:28:48,669 --> 00:28:50,364
هل تحب كعك الشواء؟

406
00:28:50,571 --> 00:28:52,004
لذيذ! لا أستطيع التوقف عن أكلهم.

407
00:28:52,039 --> 00:28:55,008
احصل على المزيد بعد ذلك. جرب بعض الحساء.

408
00:28:55,042 --> 00:28:56,202
عظيم!

409
00:28:56,978 --> 00:28:59,242
سيد وونغ، أين آه مان؟

410
00:29:00,181 --> 00:29:01,876
لقد استقال! لقد عاد إلى الصين!

411
00:29:02,884 --> 00:29:05,045
أنت تمزح!
كيف يمكنني أن أفعل كل شيء بنفسي؟

412
00:29:18,332 --> 00:29:19,390
من هو الرئيس؟

413
00:29:19,467 --> 00:29:20,456
رئيس؟

414
00:29:20,768 --> 00:29:22,759
أنا أكون. ماذا جرى؟

415
00:29:24,572 --> 00:29:26,597
شرطة. نحن بحاجة للتحدث معك.

416
00:29:27,808 --> 00:29:30,242
سيدي، اجلس وتناول بعض الشاي أولاً!

417
00:29:31,412 --> 00:29:32,640
بو، أنت تستجوبها.

418
00:29:32,713 --> 00:29:33,441
تمام.

419
00:29:34,649 --> 00:29:35,911
سأحضر لك بعض الكعك.

420
00:29:40,254 --> 00:29:42,222
- ما اسمك؟
- بيرل.

421
00:29:43,257 --> 00:29:45,122
سيدي، ساعد نفسك.

422
00:29:45,159 --> 00:29:45,989
ما اسمك؟

423
00:29:46,027 --> 00:29:48,188
وونغ تشي هانغ.

424
00:29:48,362 --> 00:29:49,556
هل هذا مطعمك؟

425
00:29:49,597 --> 00:29:53,465
نعم. كنت أعمل هنا،
لكنني اشتريتها لاحقًا وتولت إدارتها.

426
00:29:53,701 --> 00:29:56,033
لقد اشتريته من تشينغ لام، أليس كذلك؟

427
00:29:56,103 --> 00:29:59,595
اه... نعم، لقد دفعت له 180 ألف دولار مقابل ذلك.

428
00:29:59,807 --> 00:30:01,775
أين هو الآن؟

429
00:30:01,842 --> 00:30:03,673
لا أعرف.

430
00:30:03,844 --> 00:30:05,505
كم عدد أفراد عائلة تشينغ؟

431
00:30:06,781 --> 00:30:09,045
لديه زوجة وبعض الأطفال.

432
00:30:09,350 --> 00:30:12,217
لديه قريب
اسمه تشان لاي تشون، أليس كذلك؟

433
00:30:12,420 --> 00:30:14,684
أنا... لا أعرف.

434
00:30:14,855 --> 00:30:17,289
هذا لذيذ حقا.

435
00:30:17,358 --> 00:30:18,586
لماذا لا تأخذ بعض معك للذهاب؟

436
00:30:18,626 --> 00:30:19,854
حزمة بعض بالنسبة لي!

437
00:30:19,894 --> 00:30:21,088
بالتأكيد، لا مشكلة!

438
00:30:21,362 --> 00:30:22,556
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

439
00:30:22,630 --> 00:30:23,722
ما يقرب من شهرين.

440
00:30:24,065 --> 00:30:25,726
هل تعرف تشينغ لام؟

441
00:30:25,900 --> 00:30:28,835
لا، لقد قيل لي أنه كان الرئيس السابق.

442
00:30:28,903 --> 00:30:30,894
سيدتي، أنا لا أعرف شيئا.

443
00:30:30,972 --> 00:30:32,098
ما هو كل هذا؟

444
00:30:32,273 --> 00:30:33,137
لا شئ.

445
00:30:33,207 --> 00:30:35,698
تلقينا رسائل من البر الرئيسى
يطلب منا أن نبحث عنه.

446
00:30:35,910 --> 00:30:37,775
نحن نقوم فقط بفحص روتيني.

447
00:30:37,878 --> 00:30:39,140
رسائل من البر الرئيسى؟

448
00:30:39,213 --> 00:30:41,704
نحن نتلقى دائما رسائل
من البر الرئيسى!

449
00:30:41,749 --> 00:30:43,580
- لمن هم؟
- لست متأكدا.

450
00:30:43,617 --> 00:30:45,414
أوه نعم! الحروف هي لي.

451
00:30:46,654 --> 00:30:49,020
ابن عمي في البر الرئيسي
يكتب لي دائما.

452
00:30:49,090 --> 00:30:51,684
بيرل، اذهبي وأحضري الضباط
المزيد من الشاي.

453
00:30:52,927 --> 00:30:53,586
لا حاجة.

454
00:30:53,761 --> 00:30:55,353
هل انتهيت؟ - نعم.

455
00:30:55,429 --> 00:30:56,862
سيدي، إنه طازج وساخن.

456
00:30:56,897 --> 00:30:59,195
ليس لدي تغيير...
هل لديك أي شيء؟

457
00:30:59,400 --> 00:31:00,264
أفعل، كم؟

458
00:31:00,334 --> 00:31:01,528
لا، إنه على عاتقي!

459
00:31:01,569 --> 00:31:03,230
لا تهمة! ادفع في المرة القادمة!

460
00:31:05,006 --> 00:31:05,734
شكرًا لك.

461
00:31:06,140 --> 00:31:07,004
وداعاً الآن!

462
00:31:14,181 --> 00:31:15,512
يا أصدقاء! فطائر لحم الخنزير للجميع!

463
00:31:15,549 --> 00:31:17,449
احصل عليهم بينما هم ساخنون!

464
00:31:17,485 --> 00:31:19,510
رائع! هل فزت في سباقات الكلاب؟

465
00:31:20,855 --> 00:31:22,083
تناول الطعام بينما لا يزال ساخنًا!

466
00:31:23,290 --> 00:31:24,621
كعك لحم الخنزير المشوي الساخن!

467
00:31:33,601 --> 00:31:37,002
الثور، لماذا لا تعاملنا
لحم الخنزير المشوي بدلا من ذلك؟

468
00:31:39,240 --> 00:31:41,674
لماذا لا تصمت وتأكل؟

469
00:31:55,756 --> 00:31:57,121
ما هذا؟ بوفيه؟

470
00:31:57,191 --> 00:31:58,283
الضابط لي!

471
00:32:02,063 --> 00:32:03,621
حسنًا؟ كيف الحال؟

472
00:32:03,798 --> 00:32:06,392
مالك
مطعم Eight lmmortals هو Wong.

473
00:32:06,434 --> 00:32:07,594
كان يعمل هناك.

474
00:32:07,935 --> 00:32:10,028
قال الرجل إنه دفع 180 ألف دولار
لتولي المكان.

475
00:32:10,571 --> 00:32:11,663
لقد استجوبت أمين الصندوق.

476
00:32:11,705 --> 00:32:13,502
يبدو أن
إنها خائفة من رئيسها.

477
00:32:13,541 --> 00:32:16,533
حدسي الأنثوي
تقول لي أنها تعرف شيئا!

478
00:32:18,279 --> 00:32:20,474
مهلا... هل تعتبرين أنثى أيضا؟

479
00:32:21,582 --> 00:32:23,140
توقف!

480
00:32:25,119 --> 00:32:26,552
يا رفاق استمعوا.

481
00:32:28,355 --> 00:32:32,655
أنا متشكك جدًا بشأن
حالة مطعم الثمانية lmmortals.

482
00:32:32,693 --> 00:32:36,459
اذهب وتحقق من المحامي
تم التعامل مع نقل الملكية .

483
00:32:37,631 --> 00:32:41,089
تحقق أيضًا من أي مدرسة
تم تسجيل أطفال تشينغ لام فيها.

484
00:32:41,235 --> 00:32:41,963
نعم يا سيدي.

485
00:32:42,002 --> 00:32:43,526
الثور، عليك أن تشرف
وتوجيههم!

486
00:32:43,571 --> 00:32:44,299
نعم يا سيدي!

487
00:32:44,338 --> 00:32:46,135
الضابط لي، تناول بعض الكعك.
انها جديدة.

488
00:32:46,974 --> 00:32:47,872
تناول الطعام بينما لا يزال ساخنًا.

489
00:32:47,975 --> 00:32:49,875
- أي نوع من الكعكة هو؟
- كعك لحم الخنزير المشوي.

490
00:32:50,211 --> 00:32:51,610
- كعك لحم الخنزير المشوي؟
- إنهم جيدون!

491
00:32:51,645 --> 00:32:53,044
اعتقدت أنهم كانوا كعك الدجاج.

492
00:32:53,080 --> 00:32:54,843
أنا لا آكل كعك لحم الخنزير المشوي.

493
00:32:54,882 --> 00:32:56,873
أنت لا تعرف أبدا ما هو موجود في الحشوة.

494
00:32:57,351 --> 00:32:59,751
توقف عن الأكل واذهب إلى العمل!

495
00:32:59,787 --> 00:33:00,845
أنت تستحق ذلك، قبلة الحمار!

496
00:33:02,923 --> 00:33:03,787
أراك يا سيد وونغ.

497
00:33:06,794 --> 00:33:07,852
طاب مساؤك.

498
00:33:17,905 --> 00:33:19,930
السيد وونغ، لا بد لي من التحدث معك.

499
00:33:20,708 --> 00:33:22,471
وأنا أيضاً...تعال إلى هنا.

500
00:33:28,549 --> 00:33:29,140
اجلس.

501
00:33:29,183 --> 00:33:30,081
ًلا شكرا.

502
00:33:30,584 --> 00:33:32,609
سيد وونغ، أريد الاستقالة.

503
00:33:32,753 --> 00:33:34,550
لماذا؟ أنت تعمل بشكل جيد.

504
00:33:34,622 --> 00:33:35,611
هل الأمر صعب عليك؟

505
00:33:35,789 --> 00:33:37,484
لا، ولكن أمي مريضة.

506
00:33:37,525 --> 00:33:39,720
أريد زيارتها.

507
00:33:41,262 --> 00:33:42,820
حسنًا، سأدفع لك الآن.

508
00:33:45,799 --> 00:33:47,824
ماذا قلت لرجال الشرطة
هذا الصباح؟

509
00:33:47,868 --> 00:33:49,460
لا شئ! قلت شيئا!

510
00:33:49,737 --> 00:33:52,604
لا شئ؟ رأيتك تتحدث معهم.

511
00:33:52,806 --> 00:33:56,367
لا، لم أكن! لم أفعل يا سيد وونغ!

512
00:33:56,710 --> 00:33:57,768
ما بال يديك؟

513
00:33:57,811 --> 00:34:01,008
إنهم ليسوا حتى قذرة.
أنت تجعد تنورتك.

514
00:34:01,115 --> 00:34:03,481
السيد وونغ، من فضلك لا تفعل ذلك!

515
00:34:07,655 --> 00:34:08,713
أعود مبكرا غدا.

516
00:34:08,756 --> 00:34:10,690
اعمل لي يومًا آخر، حسنًا؟

517
00:34:10,724 --> 00:34:11,418
على ما يرام.

518
00:34:12,660 --> 00:34:14,150
شكرا لك، السيد وونغ.

519
00:34:17,331 --> 00:34:18,389
السيد وونغ، سأغادر.

520
00:34:18,432 --> 00:34:19,091
طاب مساؤك.

521
00:34:28,709 --> 00:34:29,937
تعال مبكرا غدا.

522
00:34:35,482 --> 00:34:37,143
السيد وونغ! ماذا تفعل؟؟

523
00:34:40,287 --> 00:34:43,450
عاهرة! كيف تجرؤ على بيعي؟!

524
00:34:44,725 --> 00:34:46,215
أيتها العاهرة الفضولية!!

525
00:34:47,027 --> 00:34:48,551
وتجرؤون على الكذب علي؟!

526
00:34:48,596 --> 00:34:49,995
أعرف ما قلته للشرطة!

527
00:34:51,332 --> 00:34:52,356
أنت سخيف مهبل!

528
00:34:55,502 --> 00:34:56,764
لا!

529
00:34:58,305 --> 00:35:00,569
السيد وونغ، لا!

530
00:35:58,399 --> 00:36:00,890
يجري؟ هل تعتقد أنك تستطيع الابتعاد؟

531
00:36:21,322 --> 00:36:23,688
اخرج... اخرج!

532
00:36:50,584 --> 00:36:53,348
اذهب الى الجحيم!!

533
00:39:40,053 --> 00:39:41,281
اذهب إلى هناك واسألهم.

534
00:39:41,321 --> 00:39:42,379
نعم.

535
00:39:42,523 --> 00:39:44,184
- يمكنك التحقق من هذا واحد.
- لا مشكلة!

536
00:39:49,897 --> 00:39:51,455
سيدي، ما الأمر؟

537
00:39:51,598 --> 00:39:55,466
هل تعرف تشينغ لام؟
صاحب مطعم Eight lmmortals؟

538
00:39:55,736 --> 00:39:58,671
بالتأكيد! أنا آكل في مطعمه
في كل وقت!

539
00:39:59,006 --> 00:40:01,975
هل تعلم
عندما باع المطعم؟

540
00:40:02,543 --> 00:40:03,840
هذا لا أعرف.

541
00:40:04,778 --> 00:40:06,939
ولكن تم إغلاقه لبضعة أيام.

542
00:40:07,381 --> 00:40:09,781
وعندما أعيد فتحه،
ذلك الرجل وونغ أصبح الرئيس،

543
00:40:10,050 --> 00:40:12,041
ولم يظهر تشينغ لام منذ ذلك الحين.

544
00:40:12,586 --> 00:40:15,248
هل لدى تشينغ أي أقارب آخرين؟
في ماكاو؟

545
00:40:16,056 --> 00:40:17,717
اه نعم! لديه أخ.

546
00:40:18,458 --> 00:40:19,686
إنه في السجن.

547
00:40:19,993 --> 00:40:20,721
ما اسمه؟

548
00:40:21,361 --> 00:40:25,855
اسمه... تشينغ بون.

549
00:40:26,733 --> 00:40:27,665
تشينغ بون؟

550
00:40:30,337 --> 00:40:32,328
خذ بيانا منه أولا.

551
00:40:32,773 --> 00:40:33,967
الضابط لي...

552
00:40:34,541 --> 00:40:35,701
احصل على العمل!
صباح الخير...

553
00:40:36,043 --> 00:40:36,668
الضابط لي. صباح الخير.

554
00:40:36,743 --> 00:40:37,607
صباح الخير.

555
00:40:38,111 --> 00:40:39,476
جو جو، اجلس.

556
00:40:40,547 --> 00:40:41,514
هل ترغب بشرب شيء؟

557
00:40:41,582 --> 00:40:42,776
ًلا شكرا.

558
00:40:45,519 --> 00:40:46,679
مرحبا بيلا!

559
00:40:54,161 --> 00:40:56,095
قدميك مثالية!

560
00:40:56,330 --> 00:40:57,058
حقًا؟

561
00:40:57,097 --> 00:40:59,065
يمكنك أن تقول أنها عاهرة حقا!

562
00:40:59,399 --> 00:41:02,425
ثور! كيف تسير قضيتك؟

563
00:41:02,603 --> 00:41:05,572
لقد اكتشفت أن تشينغ لام
لديه أخ اسمه تشنغ بون.

564
00:41:05,639 --> 00:41:07,231
لكنه لا يزال في السجن.

565
00:41:07,441 --> 00:41:08,135
حقًا؟

566
00:41:12,512 --> 00:41:13,740
ماذا عنك؟

567
00:41:14,081 --> 00:41:16,174
لقد راجعت مكتب المحاماة.

568
00:41:16,283 --> 00:41:18,148
مالك الثمانية الخالدين
لا يزال تشنغ لام.

569
00:41:21,388 --> 00:41:23,049
بو... بو!

570
00:41:24,191 --> 00:41:25,283
حسنًا؟ ماذا لديك؟

571
00:41:25,993 --> 00:41:28,291
كان الأطفال
جميعهم يذهبون إلى نفس المدرسة.

572
00:41:28,328 --> 00:41:31,525
لكنهم توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة
فجأة، ولم يستقيل رسميًا أبدًا.

573
00:41:32,466 --> 00:41:34,559
روبرت... R-O-B-E-R-T!

574
00:41:35,569 --> 00:41:36,558
سيد!

575
00:41:36,870 --> 00:41:38,269
ماذا عنك؟ ماذا حصلت؟

576
00:41:38,305 --> 00:41:40,000
أنا أعمل! أنا أعمل على ذلك!

577
00:41:40,374 --> 00:41:41,739
أعلم أنك تعمل.

578
00:41:41,775 --> 00:41:43,606
أنت تعمل بجدية أكبر الآن!

579
00:41:45,746 --> 00:41:48,271
جو جو، أنا مشغول.

580
00:41:48,448 --> 00:41:49,437
من الأفضل أن تغادر أولاً.

581
00:41:49,983 --> 00:41:51,143
هل أنت جاد؟

582
00:41:51,251 --> 00:41:52,343
الضابط لي، دعني آخذها إلى المنزل!

583
00:41:52,386 --> 00:41:53,614
تريد!

584
00:41:53,820 --> 00:41:55,845
بو، أنت تظهر لها.

585
00:41:56,023 --> 00:41:56,955
نعم يا سيدي!

586
00:41:58,625 --> 00:42:01,059
- اغرب عن وجهي أيها المنحرف!
- الفتاة المسترجلة!

587
00:42:01,228 --> 00:42:02,217
هيا، اتبعني.

588
00:42:06,366 --> 00:42:09,460
رؤية الدرج؟
اذهب إلى الطابق السفلي واتجه يسارًا.

589
00:42:13,373 --> 00:42:15,841
هذا Wong Chi يعلق عند ثمانية بشر
هو الأكثر مشبوهة.

590
00:42:16,677 --> 00:42:18,235
دعنا نعود إلى هناك ونستجوبه.

591
00:42:18,512 --> 00:42:19,035
تمام.

592
00:42:19,146 --> 00:42:19,805
اتبعني.

593
00:42:20,280 --> 00:42:23,044
"مطلوب كاشير ونادل"

594
00:42:28,989 --> 00:42:29,819
كم؟

595
00:42:30,390 --> 00:42:31,220
7.80 دولار

596
00:42:48,175 --> 00:42:48,971
كم؟

597
00:42:49,476 --> 00:42:51,137
سيدي، ما الأمر؟

598
00:42:51,945 --> 00:42:52,843
أين سيدة الصراف؟

599
00:42:53,280 --> 00:42:54,178
لم يعد يعمل هنا.

600
00:42:54,848 --> 00:42:55,712
هل أنت الرئيس؟

601
00:42:55,949 --> 00:42:56,472
نعم.

602
00:42:56,550 --> 00:42:57,346
هل لي أن أعرف اسمك؟

603
00:42:57,384 --> 00:42:58,908
وونغ تشي هانغ.

604
00:43:00,020 --> 00:43:01,851
لقد اشتريت هذا المطعم
من المالك السابق؟

605
00:43:01,888 --> 00:43:03,048
نعم... نعم.

606
00:43:03,557 --> 00:43:05,218
عمل جيد!

607
00:43:08,528 --> 00:43:11,088
لماذا استقال أمين الصندوق؟

608
00:43:12,299 --> 00:43:13,732
مرضت والدتها.

609
00:43:13,767 --> 00:43:15,632
عادت إلى الصين لزيارتها.

610
00:43:16,069 --> 00:43:17,468
سيد وونغ، هل تعيش في الطابق العلوي؟

611
00:43:17,504 --> 00:43:18,232
نعم.

612
00:43:18,438 --> 00:43:19,302
هل لي أن ألقي نظرة؟

613
00:43:21,341 --> 00:43:22,638
بالتأكيد، بالتأكيد.

614
00:43:23,677 --> 00:43:25,338
- ابق هنا وانظر حولك.
- نعم يا سيدي.

615
00:43:25,479 --> 00:43:26,776
السيد وونغ، من أين أنت؟

616
00:43:27,013 --> 00:43:27,707
تشو هاي.

617
00:43:27,914 --> 00:43:29,381
يا لها من صدفة!

618
00:43:29,750 --> 00:43:30,808
لقد جئت من تشو هاي أيضا!

619
00:43:31,218 --> 00:43:32,378
أي قرية في تشو هاي؟

620
00:43:34,621 --> 00:43:36,953
لقد نسيت.
لقد غادرت منذ وقت طويل.

621
00:43:39,826 --> 00:43:41,691
كيف يمكنك أن تنسى مسقط رأسك؟

622
00:43:42,963 --> 00:43:45,796
جئت إلى ماكاو عندما كنت صغيراً جداً.

623
00:43:46,032 --> 00:43:47,829
توفي جميع أقاربي.

624
00:43:47,901 --> 00:43:49,300
لم أعود.

625
00:43:54,841 --> 00:43:55,865
لمن تلك الصور؟

626
00:43:57,644 --> 00:43:59,271
صور المالك السابق.

627
00:43:59,346 --> 00:44:01,712
لم يكن لدي الوقت
لرميهم بعيدا.

628
00:44:01,748 --> 00:44:03,045
أنا على وشك...

629
00:44:03,383 --> 00:44:05,112
هل تعرف أين ذهبوا؟

630
00:44:05,685 --> 00:44:06,777
لقد هاجرت، على ما أعتقد.

631
00:44:06,853 --> 00:44:08,787
يا! آخر مرة قلت
لم تكن تعرف.

632
00:44:08,822 --> 00:44:09,948
الآن تقول أنهم هاجروا!

633
00:44:09,990 --> 00:44:11,617
هل تحاول استفزازنا؟؟

634
00:44:11,958 --> 00:44:14,984
لا...لقد وجدت ذلك للتو
خارج قبل بضعة أيام.

635
00:44:15,128 --> 00:44:17,426
هل تعلم
حيث هاجروا إلى؟

636
00:44:18,131 --> 00:44:20,395
أنا...لست متأكداً. ربما كندا.

637
00:44:20,433 --> 00:44:22,560
في مكان بعيد!

638
00:44:24,905 --> 00:44:25,963
ما هذا يا سيدي؟

639
00:44:27,274 --> 00:44:30,266
لا شئ. لدي صديق...

640
00:44:30,877 --> 00:44:34,176
الذين لم يروا تشينغ منذ فترة
و فقد الاتصال..

641
00:44:34,381 --> 00:44:35,507
يريد تحديد مكانه.

642
00:44:37,184 --> 00:44:38,708
اذا ارسلوا لي رساله

643
00:44:38,752 --> 00:44:40,811
سأخبرك على الفور.

644
00:44:41,288 --> 00:44:41,913
بخير.

645
00:44:42,088 --> 00:44:42,747
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

646
00:44:42,789 --> 00:44:43,414
شكرًا لك.

647
00:44:43,456 --> 00:44:44,582
لا مشكلة.

648
00:44:48,728 --> 00:44:49,752
أنا متأكد من أنه يخفي شيئًا ما.

649
00:44:49,830 --> 00:44:50,592
لماذا لا نقيده؟

650
00:44:50,664 --> 00:44:51,653
ليس الآن.

651
00:44:51,865 --> 00:44:54,800
إذا كان قد فعل شيئا،
سنكتشف هذه الليلة.

652
00:44:59,472 --> 00:45:00,268
من الآن فصاعدا،

653
00:45:00,307 --> 00:45:01,706
وضعوا عليه مراقبة 24 ساعة.

654
00:45:01,775 --> 00:45:03,675
إذا فعل أي شيء مضحك، قم بإلقاء القبض عليه.

655
00:45:03,977 --> 00:45:05,137
كن في حالة تأهب!

656
00:45:05,312 --> 00:45:06,040
نعم يا سيدي.

657
00:45:24,497 --> 00:45:28,228
اخرج... اخرج! أنا أغلق! يترك!

658
00:45:29,169 --> 00:45:32,002
يترك! أسرع!

659
00:45:33,139 --> 00:45:34,197
يذهب!

660
00:45:35,242 --> 00:45:37,506
توقف عن الأكل! اخرج!

661
00:45:37,544 --> 00:45:38,374
أنت تمزح!

662
00:45:38,411 --> 00:45:40,743
لم يأت طلبي حتى الآن!
هل هذه هي الطريقة التي تمارس بها أعمالك؟

663
00:45:40,780 --> 00:45:42,748
يذهب! اخرج الآن أو
سأضربك بالهراء!!

664
00:45:51,290 --> 00:45:53,383
ثور! استيقظ!

665
00:45:54,260 --> 00:45:55,750
ينظر! إنه يغلق المطعم!

666
00:45:56,295 --> 00:45:58,024
آسف لإزعاجك، داني.

667
00:45:58,264 --> 00:46:00,289
لا تذكرها. لقد راجعت.

668
00:46:00,599 --> 00:46:02,567
لم تغادر عائلة تشينغ ماكاو أبدًا.

669
00:46:02,601 --> 00:46:05,069
حقًا؟ ماذا عن وونج تشي هانج؟

670
00:46:05,704 --> 00:46:06,762
لقد راجعت ملفه.

671
00:46:07,039 --> 00:46:07,869
أحضره لي.

672
00:46:08,274 --> 00:46:09,172
نعم قادم.

673
00:46:10,476 --> 00:46:14,105
أفاد وونغ أنه كان بشكل غير قانوني
هاجر من الصين منذ 8 سنوات.

674
00:46:14,246 --> 00:46:16,237
وحصل على جنسية مؤقتة
تحت العفو.

675
00:46:16,415 --> 00:46:18,383
أصبح من سكان ماكاو
منذ عامين فقط.

676
00:46:18,784 --> 00:46:20,149
إذن المهوس ليس من مواليد ماكاو؟

677
00:46:20,252 --> 00:46:20,911
يمين.

678
00:46:21,453 --> 00:46:22,420
شكراً جزيلاً.

679
00:46:22,454 --> 00:46:23,386
على الرحب والسعة.

680
00:46:23,889 --> 00:46:25,789
فقط تذكر أن تحسبني
عندما تلتقط الكتاكيت.

681
00:46:25,824 --> 00:46:26,722
ماذا عن الليلة؟

682
00:46:26,759 --> 00:46:27,623
عظيم!

683
00:46:30,663 --> 00:46:34,292
بو، الجلوس بشكل صحيح.
لماذا أنت عصبي جدا؟

684
00:46:34,433 --> 00:46:38,267
قال الضابط لي أننا سنحصل على شيء ما
على هذا الرجل الليلة.

685
00:46:38,604 --> 00:46:39,935
ليس بالضبط.

686
00:46:40,272 --> 00:46:41,899
الضابط لي مجرد تخمين.

687
00:46:43,075 --> 00:46:44,337
أنا أحذرك!!

688
00:46:48,314 --> 00:46:51,010
أنا أحذرك... لا تهين
ذكاء الضابط لي.

689
00:46:51,150 --> 00:46:53,084
الضابط لي دائما على حق!

690
00:47:16,742 --> 00:47:18,903
روبرت، أي شيء؟

691
00:47:19,545 --> 00:47:21,035
لا شئ. هادئ جدا هنا.

692
00:47:22,147 --> 00:47:23,409
ترقب.

693
00:47:23,549 --> 00:47:25,141
قد يأتي الضابط لي ويتحقق
علينا في أي وقت.

694
00:47:25,617 --> 00:47:28,586
ماذا؟ الضابط لي قادم؟؟

695
00:47:28,620 --> 00:47:29,609
هل قال متى؟

696
00:47:30,289 --> 00:47:32,257
متى؟؟ متى سيأتي؟؟ أخبرني!!

697
00:47:32,391 --> 00:47:34,450
متى ستتوقف عن أن تكون قرنية؟

698
00:47:34,560 --> 00:47:35,993
في يوم وفاتك!

699
00:47:38,664 --> 00:47:39,289
القرف!

700
00:48:12,197 --> 00:48:13,357
الثور، انه يخرج.

701
00:48:19,838 --> 00:48:21,237
روبرت، لقد خرج.

702
00:48:21,340 --> 00:48:22,432
راقبه بعناية!

703
00:48:23,575 --> 00:48:24,166
تمام.

704
00:48:27,846 --> 00:48:28,835
أنا أراقبه، انتهى.

705
00:48:30,883 --> 00:48:31,679
ماذا تفعل؟

706
00:48:31,817 --> 00:48:32,749
المزيد من القمامة لرميها.

707
00:48:32,918 --> 00:48:33,612
أسرع!

708
00:48:36,789 --> 00:48:37,483
لا بأس.

709
00:48:37,523 --> 00:48:38,785
انه مجرد إلقاء القمامة.

710
00:48:57,709 --> 00:48:58,733
الضابط لي.

711
00:48:59,144 --> 00:49:00,372
أين بو وروبرت؟

712
00:49:00,512 --> 00:49:01,570
إنهم يراقبونه في
زاوية الشارع.

713
00:49:07,986 --> 00:49:09,283
حسنًا؟ أي شيء غير عادي؟

714
00:49:09,555 --> 00:49:10,749
لقد أغلق المطعم في وقت مبكر جدًا.

715
00:49:10,889 --> 00:49:11,617
حقًا؟!

716
00:49:14,793 --> 00:49:15,725
روبرت، ما الأمر؟

717
00:49:16,395 --> 00:49:18,829
لا شيء كثيرا.
لقد ألقى القمامة للتو.

718
00:49:19,298 --> 00:49:20,356
رمي القمامة؟

719
00:49:22,000 --> 00:49:24,628
هل راجعت القمامة له؟

720
00:49:26,572 --> 00:49:28,767
لا، لقد غادرت شاحنة القمامة.

721
00:49:29,208 --> 00:49:30,675
احصل عليه مرة أخرى!

722
00:49:30,709 --> 00:49:33,610
قد تكون هناك أدلة مهمة
في القمامة!

723
00:49:34,079 --> 00:49:34,738
نعم يا سيدي!

724
00:49:46,792 --> 00:49:48,817
موعد العرض!

725
00:49:49,361 --> 00:49:50,419
شيء ما يحدث.

726
00:49:50,629 --> 00:49:51,721
أيها الضابط لي، ماذا يجب أن نفعل؟

727
00:49:52,331 --> 00:49:55,095
ماذا تقصد "ماذا يجب أن نفعل"؟
الثور، اخرج واتبعه.

728
00:50:10,516 --> 00:50:12,916
الضابط لي
انه ذاهب إلى الطريق الرئيسي.

729
00:50:27,065 --> 00:50:27,963
لقد ركب للتو سيارة أجرة!

730
00:50:28,033 --> 00:50:29,000
أين أنت أيها الضابط لي؟

731
00:50:35,507 --> 00:50:36,166
معك،

732
00:50:36,241 --> 00:50:37,868
لن أحقق أي شيء أبدًا.

733
00:50:38,310 --> 00:50:39,641
هل تعتقد أنني أريد أن أكون معك؟

734
00:50:39,678 --> 00:50:40,667
إنه أفضل من لا شيء!

735
00:50:45,350 --> 00:50:47,079
مهلا... انظر!

736
00:50:47,753 --> 00:50:48,981
إنها مجرد شاحنة قمامة.

737
00:50:49,388 --> 00:50:50,320
أنا أراه أيضا!

738
00:50:50,656 --> 00:50:51,486
ثم دعونا نذهب!

739
00:50:59,498 --> 00:51:01,227
يا صديق، الشرطة!

740
00:51:02,034 --> 00:51:03,524
نحن نحقق في قضية،

741
00:51:03,802 --> 00:51:05,292
ونشك في وجود بعض الأدلة
في الشاحنة.

742
00:51:05,337 --> 00:51:06,463
لكننا نعمل!

743
00:51:06,572 --> 00:51:07,630
نريد أن نلقي نظرة.

744
00:51:08,173 --> 00:51:09,936
افتحه ودعهم ينظرون.

745
00:51:15,714 --> 00:51:16,203
اصعد!

746
00:51:16,248 --> 00:51:16,839
لماذا؟

747
00:51:16,882 --> 00:51:18,713
اصعد هناك! اذهب، اذهب!

748
00:51:18,784 --> 00:51:19,910
لماذا يجب أن أذهب أولا؟

749
00:51:19,952 --> 00:51:21,146
هل يجب أن أذهب أولاً إذن؟

750
00:51:21,186 --> 00:51:22,551
لن أذهب إذا لم تذهب!

751
00:51:22,588 --> 00:51:24,112
فلنصعد معًا إذن!

752
00:51:24,523 --> 00:51:26,354
اللعنة! تعال!

753
00:51:26,858 --> 00:51:27,756
يذهب!

754
00:51:28,727 --> 00:51:29,523
أنت واهن!

755
00:51:40,439 --> 00:51:42,134
الكثير من السدادات القطنية!

756
00:51:45,043 --> 00:51:45,839
ينتن!

757
00:52:06,064 --> 00:52:08,897
هذا هو! لقد وجدت ذلك!

758
00:52:08,967 --> 00:52:11,435
لقد حصلت عليه!!

759
00:52:11,637 --> 00:52:13,161
اعتبر أننا وجدناها معًا،

760
00:52:13,205 --> 00:52:13,864
حسنا؟

761
00:52:14,206 --> 00:52:15,901
هل أنت مجنون؟ الجحيم، لا!

762
00:52:15,941 --> 00:52:16,873
لا تكن أنانيًا جدًا يا بو!

763
00:52:16,942 --> 00:52:18,637
مستحيل! ابتعد عني!

764
00:52:38,764 --> 00:52:39,992
سيدي، أنت على حق.

765
00:52:40,165 --> 00:52:41,132
يريد الفرار.

766
00:52:42,501 --> 00:52:44,469
دعونا ندخل من الخلف.

767
00:52:44,503 --> 00:52:46,368
سنقوم بتثبيته في الجمارك.

768
00:52:46,638 --> 00:52:47,229
نعم يا سيدي.

769
00:52:59,518 --> 00:53:00,849
سيدي، هناك خط.

770
00:53:02,054 --> 00:53:03,351
سيدي، اذهب إلى الجزء الخلفي من الصف.

771
00:53:04,756 --> 00:53:05,723
ماذا قلت؟

772
00:53:07,326 --> 00:53:08,190
انه يقطع في الخط.

773
00:53:08,226 --> 00:53:09,716
انسى ذلك.
الناس وقحا من هذا القبيل.

774
00:53:19,571 --> 00:53:20,265
الضابط تشان.

775
00:53:21,139 --> 00:53:21,935
ما هذا؟

776
00:53:27,379 --> 00:53:28,607
هل أنت وونغ تشي هانغ؟

777
00:53:28,947 --> 00:53:30,073
نعم ما الأمر؟

778
00:53:31,550 --> 00:53:32,414
لا تهتم.

779
00:53:45,397 --> 00:53:46,762
وونغ تشي هانغ!

780
00:53:49,701 --> 00:53:50,463
تجميد!

781
00:54:10,555 --> 00:54:11,283
هل ما زلت تحاول الركض؟

782
00:54:12,057 --> 00:54:12,716
اسحبه للأعلى!

783
00:54:12,791 --> 00:54:13,689
نعم يا سيدي!

784
00:54:18,430 --> 00:54:20,125
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

785
00:54:20,599 --> 00:54:22,089
ماذا؟ هل هو مخالف للقانون
للذهاب إلى الصين؟

786
00:54:22,167 --> 00:54:23,998
لا، ولكن ليس حتى
لدينا حديث معك

787
00:54:24,035 --> 00:54:25,059
في المحطة أولاً.

788
00:54:25,237 --> 00:54:26,499
من هو اللعنة هل تعتقد أنك؟

789
00:54:26,938 --> 00:54:27,905
ماذا قلت؟

790
00:54:28,340 --> 00:54:30,433
رجال الشرطة يضربونني...

791
00:54:31,476 --> 00:54:32,966
سيدي، دعونا نعتني به.

792
00:54:33,111 --> 00:54:35,671
الشرطة تضربني!!!

793
00:54:35,881 --> 00:54:39,817
الثور، أخبر الجمارك بذلك
نحن نأخذ المشتبه به

794
00:54:39,851 --> 00:54:40,715
العودة إلى المقر.

795
00:54:40,752 --> 00:54:41,411
نعم يا سيدي!

796
00:54:41,486 --> 00:54:43,545
إنه مشتبه به في جريمة قتل.

797
00:54:43,588 --> 00:54:44,384
نحن نأخذه.

798
00:54:44,456 --> 00:54:45,150
نعم يا سيدي!

799
00:54:48,059 --> 00:54:50,789
لا توجد صور...ابتعد عن الطريق...

800
00:54:51,096 --> 00:54:52,927
لا توجد صور...

801
00:54:53,932 --> 00:54:54,626
اذهب!

802
00:54:55,333 --> 00:54:57,198
لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

803
00:55:04,009 --> 00:55:04,703
يتحرك!

804
00:55:05,076 --> 00:55:05,974
توقف عن دفعي!

805
00:55:06,244 --> 00:55:07,006
اجلس!

806
00:55:07,779 --> 00:55:09,246
كيف يمكنك التغلب على شخص ما
من يريد زيارة الصين؟

807
00:55:10,148 --> 00:55:11,672
لماذا فوكين في وقت مبكر جدا؟

808
00:55:11,850 --> 00:55:13,442
من الواضح أنك قتلته
وعائلته!

809
00:55:14,019 --> 00:55:14,678
لا تأطير لي!

810
00:55:14,753 --> 00:55:15,811
أنا لم أقتل عائلة تشينغ لام.

811
00:55:16,254 --> 00:55:19,246
قال أنك مشتبه به
بقتل "عائلته".

812
00:55:19,424 --> 00:55:21,415
ولم يذكر اسم تشينغ.

813
00:55:22,527 --> 00:55:27,794
القرف! كل سكان ماكاو يعرفون أنك كذلك
أبحث عن تشينغ لام، أليس كذلك؟

814
00:55:28,467 --> 00:55:29,764
أين ذهبوا بعد ذلك؟

815
00:55:30,602 --> 00:55:32,160
لقد قلت لك أنهم هاجروا.
كيف أعرف؟

816
00:55:33,572 --> 00:55:38,908
هل هاجرت؟ لكن بطاقاتهم LD
وجوازات السفر لا تزال معك.

817
00:55:39,644 --> 00:55:41,509
لم يغادروا ماكاو أبدًا.

818
00:55:42,714 --> 00:55:44,443
لذلك لم يأخذوا جوازات سفرهم.
إنه ليس من شأني اللعين!

819
00:55:44,516 --> 00:55:45,574
أنت لار!

820
00:55:49,488 --> 00:55:52,787
أيها الأحمق! لقد راهنت
مع تشينغ لام

821
00:55:52,858 --> 00:55:54,485
وخدعه
خارج مطعمه، أليس كذلك؟

822
00:55:55,393 --> 00:55:57,623
نعم فزت، لكنني لم أغش!

823
00:55:59,564 --> 00:56:01,156
لن يعطيك مطعمه،

824
00:56:01,199 --> 00:56:02,996
لذلك قمت بتقطيع عائلته بأكملها
وألقوا بهم في البحر.

825
00:56:03,068 --> 00:56:07,266
لم تعتقد أبدا أن الأطراف
سوف يغتسل على الشاطئ، هاه؟

826
00:56:08,673 --> 00:56:12,700
لقد قتلت بالفعل
عائلة تشينغ، أليس كذلك؟

827
00:56:13,078 --> 00:56:14,170
لم أفعل ذلك!!

828
00:56:14,346 --> 00:56:15,335
لا تحاول أن تؤطرني !!

829
00:56:18,383 --> 00:56:23,116
من الأفضل أن تتعاون وتخبرنا
كل ما قمت به.

830
00:56:23,154 --> 00:56:25,782
لا أعرف شيئا!!

831
00:56:26,358 --> 00:56:28,053
سأدعك تفكر في الأمر.

832
00:56:28,426 --> 00:56:30,951
تحدث معي
عندما تكون مستعدًا للاعتراف.

833
00:56:32,030 --> 00:56:32,962
لا أعرف اللعنة!!

834
00:56:33,031 --> 00:56:34,692
هل تحاول الإيقاع بي؟
اضربني إذن! لن أقول أي شيء!

835
00:56:35,066 --> 00:56:36,590
أعطنا بعض المعلومات، حسنًا؟

836
00:56:36,668 --> 00:56:39,535
هل يمكنك أن تخبرنا؟
شيئا عن هذه القضية؟

837
00:56:39,704 --> 00:56:41,865
سيخبرك الضابط لي لاحقًا.

838
00:56:42,407 --> 00:56:44,398
الضابط لي. عائلة الثمانية
مقتل مطعم lmmortals,

839
00:56:44,442 --> 00:56:45,204
أليس كذلك؟

840
00:56:45,243 --> 00:56:47,040
الضابط لي، من هو المشتبه به؟
ماذا كان دافعه؟

841
00:56:47,112 --> 00:56:49,979
ولا يزال قيد التحقيق.
إذا كان هناك أي تقدم جديد...

842
00:56:50,048 --> 00:56:51,447
…سنبلغكم
في أقرب وقت ممكن.

843
00:56:54,352 --> 00:56:55,410
أيها الوغد!!

844
00:56:56,388 --> 00:56:57,582
لقد قتلتهم جميعا!

845
00:56:57,622 --> 00:56:58,782
وأخذ ممتلكاته أيضا!!

846
00:57:04,062 --> 00:57:04,687
اللعنة عليك!

847
00:57:09,134 --> 00:57:09,896
اعترف!

848
00:57:14,239 --> 00:57:15,467
هل ستتحدث؟

849
00:57:15,640 --> 00:57:19,041
سأتحدث... لا تهزمني... سأتحدث.

850
00:57:22,581 --> 00:57:24,913
موظر! أنت تستحق هذا!

851
00:57:25,050 --> 00:57:26,847
لماذا لم تعترف في وقت سابق؟

852
00:57:26,918 --> 00:57:27,942
اجلس مؤخرتك!

853
00:57:33,592 --> 00:57:35,321
رجال الشرطة يضربونني!! ينظر!!

854
00:57:35,360 --> 00:57:38,090
أنظر إلى جروحي!!

855
00:57:38,797 --> 00:57:40,162
إنهم يحاولون الإيقاع بي!!

856
00:57:42,734 --> 00:57:43,496
لا توجد صور!!

857
00:57:43,668 --> 00:57:45,067
وحشية الشرطة!!

858
00:57:45,136 --> 00:57:46,364
اعتراف بالإكراه!!

859
00:57:48,206 --> 00:57:50,868
دعني أذهب! أبعد يديك عني!

860
00:57:51,076 --> 00:57:53,943
عجل! تعال والتقاط الصور!

861
00:57:54,179 --> 00:57:55,146
وحشية الشرطة!!

862
00:58:01,286 --> 00:58:03,083
وونغ تشي هانغ، أيها الأحمق!

863
00:58:03,221 --> 00:58:06,657
الآن جميع الصحف ماكاو
ينتقدوننا.

864
00:58:06,691 --> 00:58:08,886
إنهم يقولون ذلك
لقد أجبرنا على الاعتراف.

865
00:58:09,027 --> 00:58:12,292
ابن العاهرة هذا مصنوع من حجر!
يدي تؤلمني!

866
00:58:12,430 --> 00:58:16,264
أنت أحمق! لقد ضربته
ولكن كدمات يديك بدلا من ذلك!

867
00:58:16,368 --> 00:58:19,064
سأسمح لك بضربه في المرة القادمة إذن!

868
00:58:19,204 --> 00:58:20,068
على ما يرام!

869
00:58:20,405 --> 00:58:23,932
اللعنة! في المرة القادمة سأعلقه
وضربوه بالعصا.

870
00:58:23,975 --> 00:58:26,341
من سيكون غبيا جدا
كما لاستخدام يديه؟

871
00:58:27,979 --> 00:58:30,345
لا يمكننا التغلب عليه مرة أخرى.

872
00:58:30,382 --> 00:58:34,375
خلاف ذلك، الجميع في ماكاو
سوف تبكي وحشية الشرطة.

873
00:58:35,854 --> 00:58:36,912
ادخل.

874
00:58:36,955 --> 00:58:38,650
الضابط لي.

875
00:58:39,924 --> 00:58:41,551
ثلاث فراخ هنا تبحث عنك.

876
00:58:41,593 --> 00:58:43,458
الضابط لي!
اسمحوا لي أن أطلب منهم الدخول!

877
00:58:43,495 --> 00:58:45,053
أنت تجلس!

878
00:58:45,497 --> 00:58:46,293
أخبرهم أن ينتظروا.

879
00:58:46,364 --> 00:58:47,194
نعم يا سيدي.

880
00:58:48,299 --> 00:58:51,200
لماذا لا تسمح لهم بالدخول
حتى نتمكن من التحقق منها؟

881
00:58:51,302 --> 00:58:53,031
لم أر امرأة من قبل؟

882
00:58:53,138 --> 00:58:55,106
لا بأس. عندما نخدع.

883
00:58:55,140 --> 00:58:57,335
الآن نحن نعمل حقا!

884
00:58:57,542 --> 00:59:00,841
بو، أخبرهم أن يعودوا إلى المنزل أولاً.

885
00:59:00,879 --> 00:59:01,811
سأتصل بهم لاحقا.

886
00:59:01,846 --> 00:59:03,040
نعم يا سيدي.

887
00:59:04,783 --> 00:59:07,581
الآن، هذا الأحمق...
انه حقا الأحمق.

888
00:59:07,652 --> 00:59:08,778
حتى أنه يجعل الولايات المتحدة تبدو وكأنها المتسكعون!

889
00:59:09,888 --> 00:59:12,857
أنتم الثلاثة تعرفون من الذي تبحثون عنه؟

890
00:59:12,924 --> 00:59:14,551
الضابط لي.

891
00:59:16,161 --> 00:59:18,129
انهض... انهض!

892
00:59:18,396 --> 00:59:20,523
أليس لديكم عمل يا فتيات؟

893
00:59:20,732 --> 00:59:22,962
أنا أعمل في الليل.

894
00:59:23,234 --> 00:59:28,069
أرى. يجب أن تكون
العمل في ملهى ليلي.

895
00:59:28,173 --> 00:59:29,197
لذا؟ لماذا تهتم بالسؤال؟

896
00:59:29,240 --> 00:59:30,332
ماذا عنك؟

897
00:59:36,715 --> 00:59:37,647
القرف!

898
00:59:38,583 --> 00:59:41,518
لا تأتي إلى مركز الشرطة
خلع الملابس مثل عاهرة في المرة القادمة.

899
00:59:41,553 --> 00:59:42,884
من تظن نفسك؟

900
00:59:42,921 --> 00:59:44,479
لكن الضابط لي يحب ذلك.

901
00:59:44,522 --> 00:59:46,353
هراء! دعني أخبرك..

902
00:59:46,424 --> 00:59:50,520
لقد طلب مني أن أرمي مؤخرتك
ولا تهتم بالعودة.

903
00:59:50,662 --> 00:59:51,993
اخرج!

904
00:59:52,030 --> 00:59:56,933
لا تزال واقفة هنا؟
اذهب...اخرج الآن!

905
01:00:01,840 --> 01:00:05,071
تشينغ لام لديه أخ، تشينغ بون.

906
01:00:05,110 --> 01:00:06,304
وهو لا يزال في السجن؟

907
01:00:06,344 --> 01:00:07,140
نعم.

908
01:00:07,512 --> 01:00:10,276
ضع ذلك الوغد وونغ في السجن.

909
01:00:10,315 --> 01:00:11,748
دع السجناء يعتنون به.

910
01:00:11,983 --> 01:00:13,382
إذا التقى تشينغ بون مع وونغ،

911
01:00:13,451 --> 01:00:14,782
وقال انه سوف يضرب القرف منه.

912
01:00:15,553 --> 01:00:17,453
يمكنه تقديم شكوى ضد رجال الشرطة
ضربه...

913
01:00:17,489 --> 01:00:19,684
...لكنه لا يستطيع الشكوى
إذا تعرض للضرب من قبل السجناء.

914
01:00:20,191 --> 01:00:25,094
فكرة جيدة! دعني أذهب
قم بالدردشة مع آمر السجن

915
01:00:25,330 --> 01:00:27,525
وسأطلب من تشينغ بون
لضربه.

916
01:00:27,565 --> 01:00:29,726
بهذه الطريقة القرف
سوف نتحدث بالتأكيد!

917
01:00:29,901 --> 01:00:31,960
سيتحدث بالتأكيد!

918
01:00:38,176 --> 01:00:39,165
المشي بشكل أسرع!

919
01:00:40,612 --> 01:00:42,102
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟

920
01:00:43,948 --> 01:00:46,178
خذ السجين.

921
01:00:51,122 --> 01:00:56,025
هيا، ادخل.

922
01:01:01,199 --> 01:01:04,259
تحرك! أسرع! ادخل!

923
01:01:13,111 --> 01:01:14,442
يذهب. يتحرك!

924
01:01:17,515 --> 01:01:18,641
يذهب. يتحرك!

925
01:01:22,287 --> 01:01:23,584
السرير الأخير، الطابق العلوي.

926
01:01:34,399 --> 01:01:35,127
شكرًا لك.

927
01:01:59,858 --> 01:02:01,450
إذًا أنت وونغ تشي هانغ.

928
01:02:02,460 --> 01:02:03,859
هل تعرفني؟

929
01:02:04,395 --> 01:02:05,327
أنا تشينغ بون،

930
01:02:05,396 --> 01:02:07,626
شقيق تشنغ لام. اللعنة عليك!

931
01:02:19,310 --> 01:02:20,538
هل تعتقد أنك تستطيع قتالنا؟

932
01:02:20,678 --> 01:02:22,305
سوف نتغلب عليك بحق الجحيم!

933
01:02:25,149 --> 01:02:25,877
ركلة مؤخرته!

934
01:02:26,885 --> 01:02:28,853
انزل أيها الأحمق!

935
01:02:28,887 --> 01:02:30,149
اسحبه للأسفل!

936
01:02:36,794 --> 01:02:38,853
سيدي، إنهم يضربونني! سيد!

937
01:02:38,897 --> 01:02:41,832
افتح البوابة يا سيدي! ساعدني!!

938
01:02:41,900 --> 01:02:45,131
سيد! ساعدني! إنهم يضربونني!!

939
01:02:54,879 --> 01:02:55,538
موظر!

940
01:02:55,580 --> 01:02:56,512
لقد قتلت عائلته بأكملها!

941
01:03:48,466 --> 01:03:50,661
مهلا، تشنغ بون! هذا كل شيء الآن!

942
01:03:50,735 --> 01:03:52,100
العودة إلى الخلية التالية.

943
01:03:54,038 --> 01:03:55,733
أنت تشاهد مؤخرتك! دعنا نذهب!

944
01:04:02,914 --> 01:04:05,007
احزم أمتعتك وارجع إلى سريرك!

945
01:04:05,249 --> 01:04:06,113
نعم يا سيدي.

946
01:04:10,855 --> 01:04:13,085
يو، هل حقا
قتل عائلته بأكملها؟

947
01:04:15,326 --> 01:04:16,793
فقط أسأل! فقط أسأل!

948
01:04:28,873 --> 01:04:30,773
القرف! أنا التبول الدم!

949
01:04:35,747 --> 01:04:37,476
اللعنة.

950
01:05:06,277 --> 01:05:07,141
انها ثابتة.

951
01:05:22,860 --> 01:05:23,554
ماذا؟

952
01:05:24,529 --> 01:05:26,190
أعطني شخك.

953
01:05:27,999 --> 01:05:29,660
أعطني شخك!

954
01:05:44,849 --> 01:05:46,714
هنا. خذها.

955
01:05:59,330 --> 01:06:01,195
هل فقدت عقلك؟

956
01:06:02,266 --> 01:06:03,528
ماذا تعرف بحق الجحيم؟

957
01:06:03,568 --> 01:06:06,594
هل سبق لك أن قرأت الكتب الطبية؟
يعالج البول الإصابات الداخلية.

958
01:06:10,174 --> 01:06:11,698
هل تريد المزيد؟

959
01:06:12,210 --> 01:06:13,871
لا، حرقة معدتك أفسدت الأمر.

960
01:06:41,706 --> 01:06:42,638
نائما بالفعل؟

961
01:06:42,707 --> 01:06:44,641
تناول وجبة خفيفة في منتصف الليل، أيها الأحمق!

962
01:06:49,680 --> 01:06:50,578
نذل!

963
01:06:52,550 --> 01:06:53,312
اذهب إلى الجحيم!

964
01:06:54,318 --> 01:06:55,580
قتلت عائلة أخي؟!

965
01:06:58,389 --> 01:06:59,321
أنت وخز!

966
01:07:08,099 --> 01:07:08,758
يتحرك!

967
01:07:12,970 --> 01:07:13,959
الوغد!

968
01:07:14,539 --> 01:07:16,439
أنا هنا لأنني قتلت شخصًا أيضًا.

969
01:07:16,474 --> 01:07:19,705
ومؤخرتك لن تعترف حتى؟

970
01:07:19,777 --> 01:07:22,007
الإفطار غدا
سيكون أفضل!

971
01:07:55,546 --> 01:07:57,480
مهلا، ماذا تفعل؟

972
01:08:11,495 --> 01:08:13,520
إس آر! سلر!!

973
01:08:13,965 --> 01:08:14,863
يساعد!!

974
01:08:14,966 --> 01:08:15,955
هناك من يحاول قتل نفسه!!

975
01:08:22,273 --> 01:08:23,501
ابن العاهرة!

976
01:08:23,541 --> 01:08:24,838
هل تريد الموت السهل؟

977
01:08:24,909 --> 01:08:25,773
لن أسمح لك بالحصول عليه!!

978
01:08:25,910 --> 01:08:27,070
بون، لا تفعل!

979
01:08:27,411 --> 01:08:30,642
إذا مات، فسوف يلومه رجال الشرطة
عليك. انه لا يستحق كل هذا العناء!

980
01:08:40,157 --> 01:08:42,648
اللعنة! هذه المحاولة الانتحارية
يعني الرجل مذنب.

981
01:08:42,693 --> 01:08:44,888
إنه ذو دم بارد.
كيف سينتحر؟

982
01:08:44,996 --> 01:08:46,429
يريد فقط مغادرة السجن.

983
01:08:46,964 --> 01:08:48,625
أيقظتنا مبكرًا أيضًا!

984
01:08:49,100 --> 01:08:49,998
الضابط لي...

985
01:08:50,301 --> 01:08:51,393
كيف حال المجرم؟

986
01:08:51,535 --> 01:08:52,763
إنه بالداخل.

987
01:08:53,404 --> 01:08:55,031
الطبيب لا يزال يجري له العملية.

988
01:08:56,073 --> 01:08:56,971
من اكتشفه؟

989
01:08:57,208 --> 01:08:58,300
فعل سجين.

990
01:08:59,810 --> 01:09:01,607
متى تم إرساله إلى هنا؟

991
01:09:02,246 --> 01:09:05,010
في وقت مبكر من هذا الصباح.

992
01:09:08,519 --> 01:09:09,383
الضابط لي.

993
01:09:11,088 --> 01:09:14,216
لا تقلق، سيكون بخير.

994
01:09:16,460 --> 01:09:18,655
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

995
01:09:21,165 --> 01:09:22,530
دكتور كيف حاله؟

996
01:09:23,301 --> 01:09:27,135
غرامة، ولكن لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذا الجوز مثل هذا.

997
01:09:27,271 --> 01:09:29,398
استخدم الفأس في قطع يده..

998
01:09:29,440 --> 01:09:31,067
...وعض الشريان بأسنانه.

999
01:09:31,542 --> 01:09:33,772
إنه غير إنساني.
إنه قادر على أي شيء!

1000
01:09:34,412 --> 01:09:35,902
هل هو مطعم "الثمانية الخالدون"؟
قاتل؟

1001
01:09:36,047 --> 01:09:36,706
نعم.

1002
01:09:36,747 --> 01:09:38,476
كان يجب أن أتركه يموت بدلاً من ذلك!

1003
01:09:38,716 --> 01:09:41,344
لا! نحن بحاجة إلى الانتقام للضحايا.

1004
01:09:41,485 --> 01:09:44,716
إذا كان يستطيع قتل الناس،
يمكنه فعل أي شيء.

1005
01:09:44,989 --> 01:09:48,322
أنا حقا أفهم الضابط لي.

1006
01:09:48,359 --> 01:09:51,021
إنه قلق بشأن
سلامة القاتل...

1007
01:09:51,062 --> 01:09:54,190
...وأنا قلقة بشأن الضابط لي.

1008
01:09:54,231 --> 01:09:57,894
اللعنة! أنت بحاجة ماسة إلى اللعنة جيدة!

1009
01:10:01,405 --> 01:10:03,635
وونغ تشي هانغ، المعروف أيضًا باسم
تشان تشي ليونج ...

1010
01:10:03,941 --> 01:10:07,308
...قبل ثماني سنوات، قتل رجلاً
وأشعلوا النار في جسده.

1011
01:10:07,345 --> 01:10:08,812
ثم هرب إلى الصين.

1012
01:10:09,013 --> 01:10:11,174
وهو مطلوب من قبل شرطة هونغ كونغ.

1013
01:10:12,650 --> 01:10:15,346
لقد حصلنا على بصمات أصابعه من الإنتربول.

1014
01:10:15,453 --> 01:10:16,943
لكن بصمات الأصابع تضررت.

1015
01:10:17,188 --> 01:10:18,621
بعد تحديد الهوية الإيجابية،

1016
01:10:18,689 --> 01:10:20,748
إنه بالفعل نفس الشخص
مثل تشان تشي ليونج.

1017
01:10:23,394 --> 01:10:24,884
إذن كيف يمكننا مساعدتك؟

1018
01:10:25,062 --> 01:10:27,360
إذا لم تتمكن أنت وشعبك من ذلك
الحصول على أدلة كافية لاتهامه،

1019
01:10:27,398 --> 01:10:29,866
فقط دعونا تسليمه
العودة إلى هونغ كونغ.

1020
01:10:29,900 --> 01:10:32,198
لدينا ما يكفي من الأدلة لاتهامه
بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

1021
01:10:34,472 --> 01:10:37,339
الضابط لي، سلمه
ودعهم يعتنون بالأمر!

1022
01:10:38,109 --> 01:10:40,236
نحن لا نزال نحقق في القضية.

1023
01:10:40,478 --> 01:10:43,208
الحصول على أدلة كافية
يعتمد على جهودنا.

1024
01:10:43,614 --> 01:10:45,241
إذا لم نتمكن من الحصول على ما يكفي من الأدلة،

1025
01:10:45,349 --> 01:10:46,373
ثم سوف نسلمه لك.

1026
01:11:02,666 --> 01:11:05,658
الأحمق! ما هي اللعنة
هل تنظر الى؟

1027
01:11:10,975 --> 01:11:13,170
موظر! تعتقد
أنا خائف منك؟

1028
01:11:13,644 --> 01:11:14,576
سأعلمك درسا جيدا.

1029
01:11:16,680 --> 01:11:18,875
سيدي هل انتهيت؟

1030
01:11:19,016 --> 01:11:20,210
يحتاج إلى حقنة.

1031
01:11:20,818 --> 01:11:22,809
ليس بعد، ولكن سأسمح لك
حقنه أولا.

1032
01:11:23,287 --> 01:11:25,847
استخدم أكبر واحد
والعصا في مؤخرته!

1033
01:11:27,958 --> 01:11:28,686
التف حوله.

1034
01:11:41,705 --> 01:11:43,502
اللعنة عليك!

1035
01:11:46,610 --> 01:11:47,599
ماذا تفعل؟؟

1036
01:11:48,112 --> 01:11:50,046
التراجع أو سأقتلها!

1037
01:11:50,080 --> 01:11:50,944
السيطرة على نفسك!

1038
01:11:54,685 --> 01:11:55,583
مهلا أنت...

1039
01:11:56,353 --> 01:11:57,320
ابق هادئًا!

1040
01:11:57,421 --> 01:11:59,651
لا تأتي!
اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب!

1041
01:11:59,723 --> 01:12:01,691
لا تأتي!
ابق بعيدًا وإلا سأطعنها!

1042
01:12:01,926 --> 01:12:03,587
اهدأ. دعها تذهب أولاً.

1043
01:12:03,627 --> 01:12:05,720
انزل! أسقط البندقية!

1044
01:12:06,030 --> 01:12:06,997
النزول!!

1045
01:12:07,231 --> 01:12:08,698
هذا لن يساعدك!

1046
01:12:09,600 --> 01:12:11,329
انزل! أسقطه!

1047
01:12:12,303 --> 01:12:13,361
لا تفعل أي شيء غبي.

1048
01:12:13,404 --> 01:12:14,769
رمي لي البندقية!

1049
01:12:14,805 --> 01:12:16,033
رميها! الآن!!

1050
01:12:16,440 --> 01:12:18,032
ابقى هادئا...

1051
01:12:20,377 --> 01:12:21,344
رميها لي!!

1052
01:12:27,351 --> 01:12:28,613
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

1053
01:12:29,053 --> 01:12:29,951
لا يمكنك الهروب!

1054
01:12:29,987 --> 01:12:30,885
دعها تذهب الآن!

1055
01:12:31,822 --> 01:12:33,119
من الأفضل أن تتركها تذهب!

1056
01:12:37,061 --> 01:12:37,755
تجميد!

1057
01:12:40,798 --> 01:12:41,696
الثور، هل أنت بخير؟

1058
01:12:42,132 --> 01:12:43,064
احصل عليه!

1059
01:12:52,276 --> 01:12:53,004
يجري؟

1060
01:12:58,249 --> 01:12:58,977
ثور! لقد قبضت عليه!

1061
01:12:59,016 --> 01:12:59,914
لقد حصلت عليه!

1062
01:12:59,950 --> 01:13:03,078
ارفعوا أيديكم... ارفعوا أيديكم أولاً!

1063
01:13:05,055 --> 01:13:06,420
أيها الأحمق، هل تحاول الهروب؟

1064
01:13:08,859 --> 01:13:10,087
توقف عن ضربه!

1065
01:13:10,160 --> 01:13:11,627
نلقي نظرة على ساقي!

1066
01:13:16,166 --> 01:13:18,794
لم أرى أحداً غبياً مثلك.

1067
01:13:18,969 --> 01:13:19,833
إنه يستحق ذلك.

1068
01:13:20,204 --> 01:13:22,001
ماذا قلت بحق الجحيم؟

1069
01:13:23,440 --> 01:13:24,338
الضابط لي.

1070
01:13:24,608 --> 01:13:25,302
الضابط لي.

1071
01:13:27,511 --> 01:13:28,569
تشان تشي ليونج.

1072
01:13:30,881 --> 01:13:32,075
اسمي وونغ تشي هانغ.

1073
01:13:33,884 --> 01:13:37,684
أنت لست من تشو هاي
ولا ماكاو، أليس كذلك؟

1074
01:13:38,355 --> 01:13:39,344
وماذا في ذلك؟

1075
01:13:41,325 --> 01:13:43,259
لقد تحققنا من خلفيتك.

1076
01:13:43,394 --> 01:13:46,056
لقد قتلت شخصا ما
في هونغ كونغ في عام 1978.

1077
01:13:46,163 --> 01:13:47,391
ثم هربت إلى ماكاو.

1078
01:13:47,598 --> 01:13:49,190
القرف! ما الدليل الذي لديك؟

1079
01:13:50,067 --> 01:13:52,035
لقد كنت نادلاً في
مطعم ثمانية lmmortals.

1080
01:13:52,102 --> 01:13:55,003
لقد راهنت مع تشينغ و
خدعه بمبلغ 180 ألف دولار، أليس كذلك؟

1081
01:13:55,139 --> 01:13:57,073
أنتم رجال شرطة ماكاو دائمًا
تلفيق الأبرياء!

1082
01:13:57,107 --> 01:13:59,405
دكتور انتبه
رجال شرطة ماكاو هؤلاء يقومون دائمًا بتلفيق التهم للناس!

1083
01:13:59,510 --> 01:14:01,410
ماذا؟ ألم تضايقني بما فيه الكفاية؟

1084
01:14:01,745 --> 01:14:05,306
آمل أن تتعاونوا
وتوقف عن التلاعب بنا..

1085
01:14:06,350 --> 01:14:10,252
إذا اعترفت، سوف يكون
سجن لمدة 24 عاما فقط.

1086
01:14:10,588 --> 01:14:14,354
إذا أرسلتك إلى هونج كونج،
سوف تواجه عقوبة الإعدام.

1087
01:14:14,792 --> 01:14:16,885
أرسلني مرة أخرى إلى هونغ كونغ بعد ذلك.

1088
01:14:16,961 --> 01:14:19,327
على الأقل لن يفعل ذلك رجال شرطة هونج كونج
عاملوني كما فعلتم أيها الأوغاد!

1089
01:14:19,463 --> 01:14:22,193
الضرب الذي لا نهاية له!
هنا وفي السجن!

1090
01:14:23,300 --> 01:14:25,165
نعم، أعترف أنني قتلت شخصًا ما
في هونغ كونغ.

1091
01:14:25,302 --> 01:14:26,394
أرسلني إلى هناك إذن.

1092
01:14:26,971 --> 01:14:27,903
اللعنة عليك!!

1093
01:14:28,372 --> 01:14:29,703
ماذا قلت بحق الجحيم يا أحمق؟

1094
01:14:33,310 --> 01:14:35,574
اقتلني! أنا رجل ميت على أي حال!

1095
01:14:36,280 --> 01:14:37,338
أفضل أن أدير نفسي
إلى شرطة هونغ كونغ،

1096
01:14:37,381 --> 01:14:38,405
أنت حثالة ماكاو!!

1097
01:14:38,749 --> 01:14:39,943
اللعنة عليكم جميعا!!!

1098
01:14:40,317 --> 01:14:41,341
هل قتلت في ماكاو؟

1099
01:14:41,752 --> 01:14:42,878
لا أعرف اللعنة!!

1100
01:14:43,387 --> 01:14:46,447
حسنًا، سأجعلك تعترف.

1101
01:14:47,424 --> 01:14:48,823
إذا كنت تستطيع القتل في ماكاو،

1102
01:14:48,859 --> 01:14:50,622
يمكنني أن أرسلك إلى محاكم ماكاو.

1103
01:14:54,798 --> 01:14:55,822
لن أقول لك شيئاً أيها اللعين!!

1104
01:14:55,866 --> 01:14:57,197
هل تقول أم لا؟

1105
01:14:57,601 --> 01:14:58,431
مهلا، أنت...

1106
01:15:02,339 --> 01:15:04,705
الضابط لي، هل نحن حقا
إعادته إلى هونغ كونغ؟

1107
01:15:04,875 --> 01:15:07,207
هل نعيده إلى هونج كونج؟
وتفقد ماء الوجه؟

1108
01:15:07,745 --> 01:15:09,144
لذلك فهو يحب ممارسة الألعاب...

1109
01:15:09,480 --> 01:15:13,576
من الآن فصاعدا، اسأله
ليلا ونهارا. لا تدع له النوم.

1110
01:15:13,951 --> 01:15:14,713
نعم يا سيدي.

1111
01:15:14,985 --> 01:15:15,781
الضابط لي...

1112
01:15:15,953 --> 01:15:19,286
دكتور، لدي خطة...

1113
01:15:25,729 --> 01:15:28,459
لقد ناقشت هذا
مع الضابط لي. من الآن فصاعدا،

1114
01:15:28,732 --> 01:15:31,633
سأعطيه ثلاثة المنشطات
يوميا لمدة ثلاثة أيام.

1115
01:15:32,569 --> 01:15:34,230
وقال انه سوف يكون مرتفعا جدا بعد ذلك؟

1116
01:15:34,772 --> 01:15:36,797
وبعد ثلاثة أيام،
سأتوقف عن الحقن.

1117
01:15:37,007 --> 01:15:38,634
ثم سيكون متعبا جدا.

1118
01:15:39,643 --> 01:15:42,305
إذا لم يعترف بحلول ذلك الوقت،
لن نسمح له بالنوم

1119
01:15:42,346 --> 01:15:43,176
هل هذه هي الخطة؟

1120
01:15:43,247 --> 01:15:44,236
لا أعرف.

1121
01:15:47,117 --> 01:15:49,984
إنه الطبيب،
يجب أن يعرف، أليس كذلك؟

1122
01:15:50,988 --> 01:15:52,114
اللعنة!

1123
01:15:56,427 --> 01:15:57,325
دعني أذهب!

1124
01:15:57,394 --> 01:15:58,486
لا تتحرك!

1125
01:16:01,532 --> 01:16:02,521
ماذا تحقنني به؟

1126
01:16:05,202 --> 01:16:07,602
كيف هذا؟ هل تشعر بالارتفاع؟

1127
01:16:11,308 --> 01:16:12,570
هل أنت مستعد للاعتراف الآن؟

1128
01:16:13,744 --> 01:16:16,338
هيا، اسرع.

1129
01:16:16,747 --> 01:16:21,446
كن ولدا جيدا. احكي لنا القصة...

1130
01:16:23,420 --> 01:16:24,853
...أو سأضربك!

1131
01:16:38,135 --> 01:16:38,692
يا!

1132
01:16:41,071 --> 01:16:41,901
حان دورك.

1133
01:16:41,972 --> 01:16:45,066
أنت رعشة! أنت يسيل اللعاب
في جميع أنحاء لي!

1134
01:16:45,109 --> 01:16:47,441
حان دورك. يذهب!

1135
01:16:47,544 --> 01:16:49,011
نحن ذاهبون!

1136
01:16:49,146 --> 01:16:51,478
يا له من إزعاج!

1137
01:16:55,352 --> 01:16:57,752
ممرضة، حقنة أخرى؟

1138
01:16:57,821 --> 01:16:59,413
إنه الماء فقط.

1139
01:16:59,456 --> 01:17:00,684
إنها علاجي الشخصي.

1140
01:17:00,824 --> 01:17:02,018
ماء؟ هل الأمر على ما يرام؟

1141
01:17:02,192 --> 01:17:04,057
لا تقلق، فهو لن يموت.

1142
01:17:04,294 --> 01:17:06,421
هذا جيد، تفضل!

1143
01:17:17,307 --> 01:17:18,774
حاولت قتلي؟

1144
01:17:23,013 --> 01:17:24,344
ممرضة، أنت قاسية جدا!

1145
01:17:52,843 --> 01:17:54,538
لماذا تقسوا على نفسك؟

1146
01:17:54,711 --> 01:17:56,144
فقط أخبرنا بالحقيقة،

1147
01:17:56,180 --> 01:17:57,704
حتى يتمكن كل واحد منا من النوم!

1148
01:17:58,048 --> 01:18:01,211
اللعنة عليك! مازلت تحاول
للعب الألعاب معنا؟ نذل!

1149
01:18:03,220 --> 01:18:04,118
لا يمكنك الوقوف عليه؟

1150
01:18:04,521 --> 01:18:06,079
أخبرنا ويمكنك
اذهب إلى النوم إلى الأبد.

1151
01:18:08,826 --> 01:18:09,850
هل تتحدث أم لا؟

1152
01:18:13,997 --> 01:18:15,328
دعني أنام.

1153
01:18:15,799 --> 01:18:18,495
أخبرنا ويمكنك النوم.

1154
01:18:18,535 --> 01:18:20,059
دعني أنام أولاً..

1155
01:18:20,904 --> 01:18:22,303
إذا كنت لا تزال لا تتحدث،

1156
01:18:23,140 --> 01:18:24,630
لن نسمح لك بالجلوس حتى!

1157
01:18:25,175 --> 01:18:26,574
هل تسمح لي بالنوم
إذا قلت لك كل شيء؟

1158
01:18:26,777 --> 01:18:27,539
نعم.

1159
01:18:28,078 --> 01:18:29,545
حسنًا، سأخبرك...

1160
01:18:31,515 --> 01:18:32,482
بصوت أعلى!

1161
01:18:33,951 --> 01:18:34,815
هل تريد اللعب؟

1162
01:18:35,185 --> 01:18:35,913
اذهب إلى الجحيم!

1163
01:18:35,953 --> 01:18:38,148
اضربه! اضربوه...

1164
01:18:44,528 --> 01:18:45,927
وهو على وشك الانهيار.

1165
01:18:50,968 --> 01:18:52,492
هل أنت على استعداد للتحدث الآن؟

1166
01:18:55,005 --> 01:18:58,839
حسنا، أنا أقول.

1167
01:19:01,411 --> 01:19:03,276
هل قتلت عائلة تشينغ لام؟

1168
01:19:04,014 --> 01:19:10,351
نعم لقد قتلتهم...
قتلتهم جميعا...نعم...

1169
01:19:10,520 --> 01:19:11,680
مقابل 180 ألف دولار؟

1170
01:19:13,156 --> 01:19:19,994
183,300 دولار...كان مدينًا لي...

1171
01:19:23,734 --> 01:19:25,725
لقد قطعتهم إلى قطع.

1172
01:19:25,769 --> 01:19:26,861
ذلك الوغد...

1173
01:19:31,475 --> 01:19:32,908
توقف عن العبث بالتلفاز!

1174
01:19:32,943 --> 01:19:34,205
أريد أن أشاهد شيئا آخر.

1175
01:19:35,979 --> 01:19:39,346
كن ولداً صالحاً واشرب هذا الدواء.

1176
01:19:39,383 --> 01:19:40,315
لا!

1177
01:19:41,818 --> 01:19:44,013
الابن، انظر إلى هذا!

1178
01:19:44,688 --> 01:19:45,814
إنها حلوى!

1179
01:19:45,956 --> 01:19:49,289
كن جيدًا. اشرب هذا
وسوف تتعافى قريبا.

1180
01:19:49,426 --> 01:19:50,256
الطقس حار!

1181
01:19:50,394 --> 01:19:52,453
حار؟ دعني أبردها لك.

1182
01:19:54,131 --> 01:19:56,622
يا! ماذا قلت عن التلفاز؟

1183
01:19:57,167 --> 01:19:58,327
هذا. لا، هذا واحد.

1184
01:19:58,368 --> 01:20:00,063
ابتعد! لا تلمس التلفاز!

1185
01:20:00,103 --> 01:20:01,263
اذهب والعب في الطابق السفلي!

1186
01:20:06,944 --> 01:20:07,740
سوء الحظ!

1187
01:20:10,714 --> 01:20:13,774
على ما يرام! منزل كامل! البنغو!

1188
01:20:14,151 --> 01:20:15,379
لقد استقلت!

1189
01:20:15,552 --> 01:20:16,644
لماذا؟

1190
01:20:16,887 --> 01:20:17,785
هذا كل شيء لهذه الليلة!

1191
01:20:17,821 --> 01:20:18,810
هل هذا يحسب؟

1192
01:20:18,855 --> 01:20:19,879
ادفع!

1193
01:20:20,590 --> 01:20:21,557
إذن هذا هو؟ ننسى هذا؟

1194
01:20:21,591 --> 01:20:22,922
فقط انسى هذا.

1195
01:20:23,360 --> 01:20:24,292
احزم امتعتك.

1196
01:20:26,663 --> 01:20:27,595
تعال غدا.

1197
01:20:27,731 --> 01:20:28,720
تمام. طاب مساؤك.

1198
01:20:32,602 --> 01:20:33,296
تشنغ!

1199
01:20:33,437 --> 01:20:34,062
ماذا؟

1200
01:20:34,104 --> 01:20:35,071
ما هو كل هذا؟

1201
01:20:35,272 --> 01:20:36,864
لا عجب أنك تفوز دائمًا!

1202
01:20:36,907 --> 01:20:37,999
أنت غشاش!

1203
01:20:38,175 --> 01:20:39,199
لا تتهمني!

1204
01:20:39,276 --> 01:20:40,971
متى قمت بالغش؟ لا تأطير لي!

1205
01:20:41,211 --> 01:20:42,178
حسنًا، حسنًا.

1206
01:20:42,279 --> 01:20:43,337
دعونا مسح الديون المستحقة عليك.

1207
01:20:43,513 --> 01:20:45,674
أنت مدين لي بمبلغ 183300 دولار. ادفع لي الآن!

1208
01:20:45,949 --> 01:20:46,938
180 دولارا كبيرا؟

1209
01:20:47,117 --> 01:20:48,084
اذهب وضاجع أمك !!

1210
01:20:48,118 --> 01:20:49,176
لن أعطيك سنتا!

1211
01:20:49,219 --> 01:20:51,653
لا مال؟ حسنا، أعطني
مطعمك إذن

1212
01:20:52,122 --> 01:20:54,056
إذن أنت تسعى وراء أعمالي؟

1213
01:20:54,124 --> 01:20:55,352
هل تريد أن تكون الرئيس؟

1214
01:20:55,392 --> 01:20:56,450
هل تبدو مثل واحد سخيف؟

1215
01:20:56,493 --> 01:20:58,427
أنا أقول لك، اخرج من الجحيم الآن!

1216
01:20:58,462 --> 01:20:59,360
لا أريد رؤيتك مرة أخرى،

1217
01:20:59,396 --> 01:21:00,021
وجه ديك!

1218
01:21:00,097 --> 01:21:01,064
وجه ديك؟

1219
01:21:02,566 --> 01:21:03,965
إذا كنت لا تدفع لي، أقسم
سأقتل عائلتك بأكملها!

1220
01:21:04,835 --> 01:21:07,895
أمي وأبي يقاتل
مع العم وونغ.

1221
01:21:08,171 --> 01:21:09,195
ما هو الآن؟

1222
01:21:09,373 --> 01:21:10,499
أمي، أريد أن أذهب أيضاً!

1223
01:21:10,974 --> 01:21:11,702
تمام.

1224
01:21:12,042 --> 01:21:13,703
أختي، لنذهب أيضاً!

1225
01:21:14,745 --> 01:21:16,303
هل تدفع لي أم لا أيها الأحمق؟

1226
01:21:17,247 --> 01:21:18,305
نذل!

1227
01:21:18,615 --> 01:21:19,912
ما الذي تتجادل حوله؟

1228
01:21:20,684 --> 01:21:21,912
أريد أن أقتلك!

1229
01:21:21,952 --> 01:21:23,044
هل تعتقد أنني خائف؟

1230
01:21:23,086 --> 01:21:24,678
دعونا نرى من سيموت أولا.

1231
01:21:24,921 --> 01:21:25,683
ماذا جرى؟

1232
01:21:25,722 --> 01:21:27,189
هذا الرجل هو SWlNDLER!

1233
01:21:27,457 --> 01:21:28,082
المحتال؟

1234
01:21:28,158 --> 01:21:29,318
هل يجب عليك الصراخ بها؟

1235
01:21:29,359 --> 01:21:31,418
حتى يعرف الجميع
أنت محتال!

1236
01:21:31,461 --> 01:21:34,760
أبي، توقف! دعونا نعود الآن.

1237
01:21:35,165 --> 01:21:37,190
تاك يعاني من الحمى، ويحتاج إلى النوم.

1238
01:21:37,267 --> 01:21:38,199
أنت تخيفه.

1239
01:21:38,235 --> 01:21:39,429
اخماد السكين!

1240
01:21:39,970 --> 01:21:42,666
حسنًا، سأخبر ماكاو بأكملها
عن هذا غدا!

1241
01:21:42,706 --> 01:21:43,866
ننسى ذلك...

1242
01:21:44,341 --> 01:21:46,536
المضي قدما، الأحمق! أتحداكم!

1243
01:21:46,610 --> 01:21:48,601
دعونا نصعد، دعونا نذهب إلى السرير.

1244
01:21:48,912 --> 01:21:51,176
نذل! سأرى
كيف يمكنك أن تقول للعالم كله!

1245
01:21:51,214 --> 01:21:52,374
بابي! هل أنت بخير؟؟

1246
01:21:52,416 --> 01:21:53,713
لماذا ضربته؟

1247
01:21:54,017 --> 01:21:55,917
يساعد! مساعدة...

1248
01:21:58,188 --> 01:21:59,086
تاك!

1249
01:21:59,256 --> 01:22:00,723
اصمت وإلا سأقتله!

1250
01:22:00,757 --> 01:22:02,088
اسكت!

1251
01:22:02,592 --> 01:22:05,220
أحضر لي السلك! أحضره لي!

1252
01:22:15,872 --> 01:22:16,770
أكثر إحكاما!

1253
01:22:18,575 --> 01:22:19,564
اصمت اللعنة!!

1254
01:22:27,384 --> 01:22:29,352
لا...لا...

1255
01:22:50,774 --> 01:22:52,173
ما هي اللعنة هل الغمغمة؟

1256
01:22:52,476 --> 01:22:53,602
تعال واحصل علي!

1257
01:22:54,111 --> 01:22:55,169
لماذا لا تأتي وتأخذني؟

1258
01:22:55,312 --> 01:22:56,370
سأغتصب زوجتك!

1259
01:22:59,416 --> 01:23:00,849
الآن، شاهدني!

1260
01:23:02,819 --> 01:23:04,787
حصلت على بعض الثدي! يمكن أن تكون عاهرة!

1261
01:23:20,103 --> 01:23:21,092
أنظر إليك!

1262
01:23:21,204 --> 01:23:22,694
أنت عديم الفائدة مثل ديك الخاص بك!

1263
01:23:23,173 --> 01:23:25,038
توقف! توقف عن البكاء!

1264
01:23:25,175 --> 01:23:27,166
قلت توقف عن البكاء!!

1265
01:23:27,210 --> 01:23:28,541
القرف!! توقف عن البكاء!!

1266
01:23:32,015 --> 01:23:32,845
توقف عن البكاء!!

1267
01:23:32,883 --> 01:23:33,975
اسكت!!

1268
01:23:34,584 --> 01:23:36,677
أنظر إلى والدك. قطعة من القرف!

1269
01:23:36,720 --> 01:23:38,312
فهو لا يستطيع حتى حمايتك.

1270
01:23:40,023 --> 01:23:41,923
الركوع!

1271
01:23:43,193 --> 01:23:44,626
سريع! على ركبتيك!

1272
01:23:47,931 --> 01:23:48,989
انظر إلى ابنك!

1273
01:23:49,032 --> 01:23:50,465
إنه مثلك. عديم الفائدة!

1274
01:23:51,635 --> 01:23:52,863
والدك عديم الفائدة.

1275
01:23:52,903 --> 01:23:54,871
أنتم جميعا عديمة الفائدة!!

1276
01:23:56,439 --> 01:23:58,407
اصمت، اصمت!!

1277
01:23:59,943 --> 01:24:01,877
لا تأتي...

1278
01:24:07,350 --> 01:24:08,009
أنت تستحق ذلك!!

1279
01:24:08,084 --> 01:24:09,108
ابنك مات بسببك!!

1280
01:24:27,437 --> 01:24:28,335
ربما كذلك الآن!

1281
01:24:28,438 --> 01:24:30,906
انا ذاهب للقتل
عائلتك اللعينة بأكملها اليوم!!

1282
01:25:41,444 --> 01:25:47,679
1,2,3,4,5,6,7...

1283
01:26:05,235 --> 01:26:06,896
لا يوجد سبب للسماح لك بالرحيل.

1284
01:26:12,242 --> 01:26:13,937
يا! أنت لم تنته!

1285
01:26:14,210 --> 01:26:15,142
لا النوم!

1286
01:26:20,317 --> 01:26:21,579
ماذا عن تشان لاي تشون؟

1287
01:26:21,618 --> 01:26:22,516
لماذا قتلتها؟

1288
01:26:22,886 --> 01:26:25,047
من هو تشان لاي تشون؟

1289
01:26:25,855 --> 01:26:28,187
حمات تشنغ لام.

1290
01:26:30,560 --> 01:26:32,858
تلك العاهرة المزعجة.

1291
01:26:33,263 --> 01:26:35,026
تأتي دائمًا لرؤية حفيدها..

1292
01:26:35,065 --> 01:26:36,930
...عندما أرادت ذلك
كان غداء مجاني.

1293
01:26:37,300 --> 01:26:38,961
الكلبة المتذمرة...

1294
01:27:05,261 --> 01:27:05,886
مرحبا.

1295
01:27:06,229 --> 01:27:08,789
وونغ، كيف هي حمى تاك؟

1296
01:27:09,332 --> 01:27:10,697
هل يمكنني القدوم للزيارة؟

1297
01:27:11,601 --> 01:27:13,159
أين هو تشينغ؟

1298
01:27:14,704 --> 01:27:16,569
لقد خرجوا.

1299
01:27:17,974 --> 01:27:19,498
سآتي لاصطحابك الآن.

1300
01:27:35,291 --> 01:27:36,189
وونغ، أنت هنا.

1301
01:27:36,226 --> 01:27:36,954
تعال!

1302
01:27:37,527 --> 01:27:38,391
اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي أولا.

1303
01:27:38,428 --> 01:27:39,952
ننسى المحفظة! دعنا نذهب!

1304
01:27:44,534 --> 01:27:45,660
تاك بالداخل.

1305
01:27:49,506 --> 01:27:51,633
وونغ، الجو مظلم هنا.

1306
01:27:51,674 --> 01:27:53,335
لماذا لا تشعل الضوء؟

1307
01:28:46,629 --> 01:28:48,859
الأوغاد!

1308
01:29:35,945 --> 01:29:36,604
إلى أين؟

1309
01:29:37,113 --> 01:29:38,045
خليج تشوك وان.

1310
01:29:42,519 --> 01:29:44,749
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
وألقيت أطرافه في البحر.

1311
01:29:45,188 --> 01:29:47,122
كان يجب أن أتخلص منهم
مع سلة المهملات.

1312
01:29:47,423 --> 01:29:49,186
لكنني أعلم أن الوقت قد فات على أي حال.

1313
01:29:49,592 --> 01:29:52,186
لقد رميت العظام بعيدا
مع القمامة...

1314
01:29:52,328 --> 01:29:54,262
...فماذا عن الجسد؟
أين ذهبوا؟

1315
01:29:56,065 --> 01:29:58,625
لقد استخدمت اللحم لصنع...

1316
01:29:58,701 --> 01:30:04,606
...ما أحببتم أن تأكلوه
ولم يدفع ثمن كعك اللحوم البشرية.

1317
01:30:22,692 --> 01:30:25,388
أنا سعيد لأنني لم آكل أي شيء!

1318
01:30:28,531 --> 01:30:29,964
مهلا، اذهب إلى النوم.

1319
01:30:43,813 --> 01:30:44,973
تريد بعض؟

1320
01:30:53,890 --> 01:30:55,949
لا تقلق.

1321
01:30:56,492 --> 01:30:59,859
لا توجد عقوبة الإعدام هنا.

1322
01:31:00,029 --> 01:31:01,894
ستبقى هنا...

1323
01:31:02,332 --> 01:31:06,268
...24 عامًا كحد أقصى، وربما حتى
الخروج في 10 سنوات.

1324
01:31:06,669 --> 01:31:13,199
10 سنوات؟ لن أكون بهذا الغباء
ليتم تعذيبهم لمدة 10 سنوات.

1325
01:31:19,082 --> 01:31:23,382
لقد استحقت ذلك.
لم أقم بعمل نظيف.

1326
01:31:24,854 --> 01:31:28,722
لكن لا تقلق،
هؤلاء المتسكعون لا يستطيعون النيل مني.

1327
01:31:31,094 --> 01:31:33,153
وونغ تشي هانغ,
شخص ما هنا لرؤيتك!

1328
01:31:40,570 --> 01:31:42,265
أسرع!

1329
01:31:53,082 --> 01:31:58,714
وونغ تشي هانغ,
نحن الآن نحاسبك رسميًا..

1330
01:31:58,755 --> 01:32:02,191
...لقتل عائلة تشينغ لام
في مطعم Eight lmmortals.

1331
01:32:06,329 --> 01:32:07,796
أيها الأحمق، ما المضحك؟

1332
01:32:09,932 --> 01:32:14,198
أيها الأوغاد. تريد دائما أن
تهمة لي. تحاسبني على ماذا؟

1333
01:32:14,337 --> 01:32:15,895
ليس لديك أي دليل!

1334
01:32:15,938 --> 01:32:17,371
ما الذي يمكن أن تتهمني به؟

1335
01:32:18,074 --> 01:32:19,200
اللعنة عليك.

1336
01:32:21,978 --> 01:32:22,740
اللعنة عليك!

1337
01:32:27,717 --> 01:32:30,686
وونغ تشي هانغ,
لم تكن متعاونًا أبدًا.

1338
01:32:31,788 --> 01:32:36,225
ولكن لدينا الآن ما يكفي من الأدلة لذلك
اتهمك بالقتل من الدرجة الأولى.

1339
01:32:36,626 --> 01:32:39,356
دعونا نرى من القاضي
سوف يثق في المحكمة.

1340
01:32:39,929 --> 01:32:43,228
لا يمكنك أن تحاسبني لا يمكنك...

1341
01:32:43,299 --> 01:32:44,596
سيتم محاسبتك.

1342
01:32:45,968 --> 01:32:47,435
لا يمكنك شحن لي!

1343
01:32:47,804 --> 01:32:49,066
أنت التاريخ!

1344
01:32:49,572 --> 01:32:50,971
لا يمكنك أن تحاسبني!!

1345
01:32:51,507 --> 01:32:52,269
اسكت!

1346
01:32:52,442 --> 01:32:53,568
لا يمكنك!!

1347
01:32:53,609 --> 01:32:55,668
اسكت! اسكت!!

1348
01:32:56,145 --> 01:32:57,169
لا أحد يستطيع أن يحصل لي!

1349
01:32:57,213 --> 01:32:58,009
اسكت!

1350
01:32:58,081 --> 01:32:58,945
لا احد!!

1351
01:32:59,982 --> 01:33:01,279
لا احد!!

1352
01:33:31,380 --> 01:33:32,813
هل أنت بارد إلى هذه الدرجة؟

1353
01:33:34,517 --> 01:33:35,814
خذ هذا أيضا.

1354
01:33:46,129 --> 01:33:51,157
لن تفهمني...

1355
01:33:55,037 --> 01:33:57,528
لن تفهمني...

1356
01:33:59,776 --> 01:34:01,573
لن تفعل ذلك!

1357
01:34:15,391 --> 01:34:19,418
"على الرغم من وجود ما يكفي
أدلة لاتهام وونغ بالقتل..."

1358
01:34:19,462 --> 01:34:22,727
"...شرطة ماكاو
لم يتمكن من ذلك..."

1359
01:34:22,865 --> 01:34:25,197
"... لأن وونغ انتحر."

1360
01:34:25,234 --> 01:34:28,601
"لقد فضل قتل نفسه
بدلا من الحكم عليه..."

1361
01:34:28,771 --> 01:34:32,702
"...مأساة الثمانية
مطعم lmmortals مغلق الآن."

1362
01:34:35,443 --> 01:34:37,304
اتصل بالحارس!!
لقد مات وونغ تشي هانغ!